Duden - Das Bedeutungswörterbuch
über
1über ['y:bɐ] :1.
a) kennzeichnet die Lage oberhalb von jmdm. , etwas als in bestimmter Höhe darunter Befindlichem: die Lampe hängt über dem Tisch; sie wohnt über mir (ein Stockwerk höher); der Ort liegt fünfhundert Meter über dem Meer.
b) drückt aus, dass etwas an einen höher liegenden Platz gebracht werden soll oder gebracht worden ist: das Bild über das Sofa hängen.
c) drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas befindet und es ganz oder teilweise bedeckt: sie trägt einen Mantel über dem Kleid; Nebel liegt über der Wiese.
d) drückt aus, dass etwas direkt auf etwas zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt: eine Decke über den Tisch breiten; er nahm die Jacke über die Schulter.
e) kennzeichnet eine Stelle, die von jmdm. oder etwas überquert wird: über die Straße gehen; sie entkamen über die Grenze; ich schwamm über den See; ein Flug über die Alpen.
f) kennzeichnet eine Stelle, über die sich etwas in unmittelbarer Berührung bewegt: seine Hand strich über ihr Haar; Tränen liefen ihr über die Wangen; ein Schauer lief mir über den Rücken.
g) kennzeichnet eine Lage auf der anderen Seite von etwas: sie wohnen über der Straße; über den Bergen leben.
h) kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird: bis über die Knöchel im Schlamm versinken; der Rock reicht über das Knie (er bedeckt das Knie).
i) bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei eine bestimmte Stelle überschritten wird, über sie hinausgegangen, -gefahren wird: unser Spaziergang führte uns über die Altstadt hinaus.
j) drückt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen: wir sind über die Dörfer gefahren; dieser Zug fährt nicht über Mannheim.
2.
a) drückt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; während:
ich komme über Mittag nach Hause; ich will über das Wochenende segeln; den ganzen Tag über fleißig lernen.
b) drückt aus, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt; bei:
sie ist über der Arbeit eingeschlafen; seine Mutter ist über (während) seiner langen Reise gestorben.
c) drückt aus, dass eine bestimmte zeitliche Grenze überschritten ist: du solltest über dieses Alter hinaus sein; es ist zwei Stunden über die Zeit.
3.
a) zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge: mit seiner Leistung über dem Durchschnitt liegen.
b) bezeichnet einen Wert o. Ä. , der überschritten wird: eine Temperatur über null; über dem Mittelwert liegen.
c) drückt die höchste Stufe einer Rangordnung o. Ä. aus: Musik geht ihr über alles.
4. in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer Häufung des im Substantiv Genannten: Schulden über Schulden; Fehler über Fehler.
5. drückt eine Folge von etwas aus; infolge:
über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche; die Kinder sind über dem Lärm aufgewacht.
6. drückt aus, dass das Ausmaß von etwas eine bestimmte Grenze überschreitet: etwas geht über jmds. Kraft, Verstand.
7. bezeichnet Inhalt oder Thema einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung: ein Essay über Schiller.
8. bezeichnet die Höhe eines Betrages, einen Wert; in Höhe von, im Wert von:
eine Rechnung über 500 Euro.
9. bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas: einen Aufruf über alle Sender bringen; sie bekam die Anschrift über einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes).
10. in Abhängigkeit von bestimmten Verben: über etwas weinen, lachen; sich über etwas freuen; sich über etwas einigen.
11. kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das Überschreiten einer bestimmten Anzahl; von mehr als:
Kinder über 10 Jahre.
2über ['y:bɐ]:
1. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä. ; mehr als:
der Stoff ist über einen Meter breit; über 18 Jahre [alt] sein; Gemeinden von über 10 000 Einwohnern; die über Siebzigjährigen; über eine Woche [lang] dauern;
☆ über und über: völlig, von oben bis unten:
sein Körper ist über und über mit Tätowierungen bedeckt.
2. drückt aus, dass etwas über etwas gelegt, genommen o. Ä. wird: Gewehr über!
a)
b)
c) drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas befindet und es ganz oder teilweise bedeckt: sie trägt einen Mantel über dem Kleid; Nebel liegt über der Wiese.
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
2.
a)
ich komme über Mittag nach Hause; ich will über das Wochenende segeln;
b)
sie ist über der Arbeit eingeschlafen; seine Mutter ist über (während) seiner langen Reise gestorben.
c)
3.
a)
b)
c)
4.
5.
über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche; die Kinder sind über dem Lärm aufgewacht.
6.
7.
8.
eine Rechnung über 500 Euro.
9.
10.
11.
Kinder über 10 Jahre.
2über ['y:bɐ]
1. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä. ; mehr als:
der Stoff ist über einen Meter breit; über 18 Jahre [alt] sein; Gemeinden von über 10 000 Einwohnern; die über Siebzigjährigen; über eine Woche [lang] dauern;
☆ über und über: völlig, von oben bis unten:
sein Körper ist über und über mit Tätowierungen bedeckt.
2. drückt aus, dass etwas über etwas gelegt, genommen o. Ä. wird: Gewehr über!