Duden - Das Bedeutungswörterbuch
überprüfen
über|prü|fen [y:bɐ'pry:fn̩]:a) nochmals prüfen, ob etwas in Ordnung ist, seine Richtigkeit hat, funktioniert:
eine Rechnung, jmds. Angaben, die Richtigkeit von etwas überprüfen; eine Anlage auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen; bei der Kontrolle überprüfte (kontrollierte) die Polizei nahezu alle Fahrzeuge; alle verdächtigen Personen (ihre Papiere, Personalien o. Ä. ) sind von der Polizei überprüft worden.
Syn. : ↑ "kontrollieren", ↑ "nachprüfen".
b) nochmals überdenken, durchdenken:
eine Entscheidung überprüfen; er sollte das zum Anlass nehmen, seine Position, Haltung, Methode zu überprüfen; ich habe alle Möglichkeiten überprüft.
• prüfen/überprüfen
Das Verb überprüfen kann in vielen Fällen durch prüfen ersetzt werden:
– eine Rechnung überprüfen/prüfen
– die Richtigkeit einer Angabe überprüfen/prüfen.
Bei einem persönlichen Objekt lässt sich jedoch »prüfen« in diesem Sinn oft nicht einsetzen, weil »jemanden prüfen« meist die Bedeutung jemandes Wissen, Fähigkeiten feststellen, jemanden einem Test unterziehen hat, sodass Verwechslungen möglich sind. Man sagt also:
– Die Reisenden werden an der Grenze überprüft (nicht: geprüft).
über|prü|fen [y:bɐ'pry:fn̩]
eine Rechnung, jmds. Angaben, die Richtigkeit von etwas überprüfen; eine Anlage auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen; bei der Kontrolle überprüfte (kontrollierte) die Polizei nahezu alle Fahrzeuge; alle verdächtigen Personen (ihre Papiere, Personalien o. Ä. ) sind von der Polizei überprüft worden.
Syn. : ↑ "kontrollieren", ↑ "nachprüfen".
b) nochmals überdenken, durchdenken:
eine Entscheidung überprüfen; er sollte das zum Anlass nehmen, seine Position, Haltung, Methode zu überprüfen; ich habe alle Möglichkeiten überprüft.
• prüfen/überprüfen
Das Verb überprüfen kann in vielen Fällen durch prüfen ersetzt werden:
– eine Rechnung überprüfen/prüfen
– die Richtigkeit einer Angabe überprüfen/prüfen.
Bei einem persönlichen Objekt lässt sich jedoch »prüfen« in diesem Sinn oft nicht einsetzen, weil »jemanden prüfen« meist die Bedeutung jemandes Wissen, Fähigkeiten feststellen, jemanden einem Test unterziehen hat, sodass Verwechslungen möglich sind. Man sagt also:
– Die Reisenden werden an der Grenze überprüft (nicht: geprüft).