Duden - Das Bedeutungswörterbuch
treten
tre|ten ['tre:tn̩], tritt, trat, getreten:1. einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mit einem Schritt, einigen Schritten an eine bestimmte Stelle bewegen:
nach hinten treten; treten Sie näher!; ans Fenster treten; auf den Balkon treten; vor den Spiegel treten; zur Seite treten (einen Schritt zur Seite tun [um Platz zu machen]); er ist zwischen die Streithähne getreten.
Syn. : 1↑ "betreten", sich ↑ "stellen".
Zus. : darauftreten, drauftreten, eintreten, hervortreten, hinaustreten, hineintreten, nähertreten, vortreten, wegtreten, zurücktreten.
2. jmdm. , einem Tier, einer Sache einen Tritt versetzen:
den Hund treten; bei der Schlägerei hatte er den Mann [mit dem Fuß, dem Stiefel] getreten; er hat ihm/(seltener:) ihn ans, gegen das Schienbein getreten.
3. durch Tritte, durch wiederholtes Betreten (in etwas) bahnen:
sie haben einen Pfad [durch den Schnee, durch das hohe Gras] getreten.
4. in verblasster Bedeutung in Verbindung mit Substantiven; drückt den Beginn einer Handlung o. Ä. aus:
in jmds. Dienste treten; in Verhandlungen treten; in Aktion treten; in den Hungerstreik treten; er ist mit 65 in den Ruhestand getreten.
tre|ten ['tre:tn̩], tritt, trat, getreten:1.
nach hinten treten; treten Sie näher!; ans Fenster treten; auf den Balkon treten; vor den Spiegel treten; zur Seite treten (einen Schritt zur Seite tun [um Platz zu machen]); er ist zwischen die Streithähne getreten.
Syn. : 1↑ "betreten", sich ↑ "stellen".
Zus. : darauftreten, drauftreten, eintreten, hervortreten, hinaustreten, hineintreten, nähertreten, vortreten, wegtreten, zurücktreten.
2.
den Hund treten; bei der Schlägerei hatte er den Mann [mit dem Fuß, dem Stiefel] getreten; er hat ihm/(seltener:) ihn ans, gegen das Schienbein getreten.
3.
sie haben einen Pfad [durch den Schnee, durch das hohe Gras] getreten.
4.
in jmds. Dienste treten; in Verhandlungen treten; in Aktion treten; in den Hungerstreik treten; er ist mit 65 in den Ruhestand getreten.