Duden - Das Bedeutungswörterbuch
trennen
tren|nen ['trɛnən]:1. (durch Zerschneiden der verbindenden Teile) von etwas lösen:
das Futter aus der Jacke trennen.
Syn. : ↑ "ablösen", ↑ "abmachen", ↑ "abnehmen", ↑ "abtrennen", ↑ "entfernen".
2. (Personen, Sachen) in eine räumliche Distanz voneinander bringen, auseinanderreißen, ihre Verbindung aufheben:
der Krieg hatte die Familie getrennt; Mutter und Kind voneinander trennen; die männlichen Tiere wurden von den weiblichen getrennt.
Syn. : ↑ "absondern", ↑ "isolieren", ↑ "scheiden" (meist geh. ).
3. <+ sich>
a) von einer bestimmten Stelle an einen gemeinsamen Weg o. Ä. nicht weiter fortsetzen:
sie trennten sich an der Straßenecke, vor der Haustür; nach zwei Stunden Diskussion trennte man sich.
b) eine Gemeinschaft, Partnerschaft auflösen, aufgeben:
das Paar hat sich getrennt; sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Syn. : ↑ "auseinandergehen".
c) etwas hergeben, weggeben, nicht länger behalten (obgleich es einem schwerfällt, es zu entbehren):
sich von Erinnerungsstücken nicht trennen können.
Syn. : ↑ "aussondern", ↑ "aussortieren".
4. zwischen einzelnen Personen oder Gruppen eine Kluft bilden:
die verschiedene Herkunft trennte sie; uns trennen Welten (wir sind auf unüberbrückbare Weise verschieden).
5. sich zwischen verschiedenen Bereichen o. Ä. befinden; etwas gegen etwas abgrenzen:
ein Zaun trennte die Grundstücke; der Kanal trennt England vom Kontinent.
Syn. : ↑ "teilen".
tren|nen ['trɛnən]:1.
das Futter aus der Jacke trennen.
Syn. : ↑ "ablösen", ↑ "abmachen", ↑ "abnehmen", ↑ "abtrennen", ↑ "entfernen".
2.
der Krieg hatte die Familie getrennt; Mutter und Kind voneinander trennen; die männlichen Tiere wurden von den weiblichen getrennt.
Syn. : ↑ "absondern", ↑ "isolieren", ↑ "scheiden" (meist geh. ).
3. <+ sich>
a) von einer bestimmten Stelle an einen gemeinsamen Weg o. Ä. nicht weiter fortsetzen:
sie trennten sich an der Straßenecke, vor der Haustür; nach zwei Stunden Diskussion trennte man sich.
b) eine Gemeinschaft, Partnerschaft auflösen, aufgeben:
das Paar hat sich getrennt; sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Syn. : ↑ "auseinandergehen".
c) etwas hergeben, weggeben, nicht länger behalten (obgleich es einem schwerfällt, es zu entbehren):
sich von Erinnerungsstücken nicht trennen können.
Syn. : ↑ "aussondern", ↑ "aussortieren".
4.
die verschiedene Herkunft trennte sie; uns trennen Welten (wir sind auf unüberbrückbare Weise verschieden).
5.
ein Zaun trennte die Grundstücke; der Kanal trennt England vom Kontinent.
Syn. : ↑ "teilen".