Duden - Das Bedeutungswörterbuch
synchronisieren
syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni'zi:rən]:1.
a) Bild und Ton eines Films aufeinander abstimmen, in zeitliche Übereinstimmung bringen.
b) zu einem fremdsprachigen Film den Text in der eigenen Sprache sprechen und so aufnehmen, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler im Film in etwa mit den gesprochenen Worten übereinstimmen:
einen Film synchronisieren; die synchronisierte Fassung eines Films; die Szene ist schlecht synchronisiert.
2. (Technik) verschiedenartige [technische] Bewegungsabläufe aufeinander abstimmen:
das Getriebe eines Autos synchronisieren.
3. zeitlich aufeinander abstimmen:
die Abläufe in der Produktion synchronisieren.
syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni'zi:rən]
a) Bild und Ton eines Films aufeinander abstimmen, in zeitliche Übereinstimmung bringen.
b) zu einem fremdsprachigen Film den Text in der eigenen Sprache sprechen und so aufnehmen, dass die Lippenbewegungen der Schauspieler im Film in etwa mit den gesprochenen Worten übereinstimmen:
einen Film synchronisieren; die synchronisierte Fassung eines Films; die Szene ist schlecht synchronisiert.
2. (Technik) verschiedenartige [technische] Bewegungsabläufe aufeinander abstimmen:
das Getriebe eines Autos synchronisieren.
3. zeitlich aufeinander abstimmen:
die Abläufe in der Produktion synchronisieren.