Duden - Das Bedeutungswörterbuch
stürzen
stür|zen ['ʃtʏrts̮n̩]:1.
a) aus einer gewissen Höhe jäh in die Tiefe fallen:
aus dem Fenster, in die Tiefe stürzen; er ist vom Dach gestürzt; das Flugzeug stürzte ins Meer.
Syn. : ↑ "fliegen" (ugs. ).
b) zu Boden fallen, mit Wucht hinfallen:
das Pferd stürzte; sie ist schwer, unglücklich, nach hinten gestürzt; beim Rollschuhlaufen, auf der Straße, mit dem Fahrrad stürzen.
Syn. : ↑ "fliegen".
2.
a) plötzlich sehr schnell, mit großen Sätzen auf eine Stelle zu-, von ihr wegeilen:
er war ans Fenster gestürzt, als er den Schuss hörte; sie stürzte aus dem Zimmer, ins Haus, zum Ausgang.
Syn. : ↑ "flitzen" (ugs. ), ↑ "laufen", ↑ "rennen", ↑ "sausen" (ugs. ).
b) (von Wasser o. Ä. ) mit Wucht, Vehemenz hervorbrechen, herausfließen, irgendwohin fließen:
das Wasser stürzt über die Felsen, ins Tal; der Regen ist vom Himmel gestürzt.
3. gewaltsam absetzen, aus dem Amt entfernen, zu Fall bringen:
eine Regierung stürzen; der Präsident wurde gestürzt.
Syn. : aus dem Amt entfernen, ↑ "entlassen", ↑ "entmachten", ↑ "kaltstellen" (ugs. ), zu Fall bringen (geh. ).
4. <+ sich> wild, ungestüm über jmdn. herfallen, ihn anfallen:
er stürzte sich auf eine Passantin; der Löwe hat sich auf das Zebra gestürzt.
Syn. : ↑ "anfallen", ↑ "angreifen", ↑ "attackieren".
5. [in zerstörerischer, (selbst)mörderischer Absicht] aus einer gewissen Höhe hinunterstürzen:
jmdn. , sich in die Tiefe, von der Brücke, aus dem Fenster stürzen.
6. <+ sich> sich mit Eifer, Leidenschaft einer Sache annehmen, sich ihr widmen:
er hat sich in die Arbeit gestürzt; sich ins Vergnügen, ins Nachtleben stürzen (intensiv daran teilnehmen).
7.
a) (ein Gefäß) umkippen, sodass der Inhalt sich herauslöst, herausfällt:
sie hat die Kuchenform, den Topf gestürzt; [bitte] nicht stürzen!
b) durch Stürzen (7a) aus einer Form herauslösen:
den Kuchen stürzen.
stür|zen ['ʃtʏrts̮n̩]:1.
a) aus einer gewissen Höhe jäh in die Tiefe fallen:
aus dem Fenster, in die Tiefe stürzen; er ist vom Dach gestürzt; das Flugzeug stürzte ins Meer.
Syn. : ↑ "fliegen" (ugs. ).
b) zu Boden fallen, mit Wucht hinfallen:
das Pferd stürzte; sie ist schwer, unglücklich, nach hinten gestürzt; beim Rollschuhlaufen, auf der Straße, mit dem Fahrrad stürzen.
Syn. : ↑ "fliegen".
2.
a) plötzlich sehr schnell, mit großen Sätzen auf eine Stelle zu-, von ihr wegeilen:
er war ans Fenster gestürzt, als er den Schuss hörte; sie stürzte aus dem Zimmer, ins Haus, zum Ausgang.
Syn. : ↑ "flitzen" (ugs. ), ↑ "laufen", ↑ "rennen", ↑ "sausen" (ugs. ).
b) (von Wasser o. Ä. ) mit Wucht, Vehemenz hervorbrechen, herausfließen, irgendwohin fließen:
das Wasser stürzt über die Felsen, ins Tal; der Regen ist vom Himmel gestürzt.
3.
eine Regierung stürzen; der Präsident wurde gestürzt.
Syn. : aus dem Amt entfernen, ↑ "entlassen", ↑ "entmachten", ↑ "kaltstellen" (ugs. ), zu Fall bringen (geh. ).
4. <+ sich> wild, ungestüm über jmdn. herfallen, ihn anfallen:
er stürzte sich auf eine Passantin; der Löwe hat sich auf das Zebra gestürzt.
Syn. : ↑ "anfallen", ↑ "angreifen", ↑ "attackieren".
5.
jmdn. , sich in die Tiefe, von der Brücke, aus dem Fenster stürzen.
6. <+ sich> sich mit Eifer, Leidenschaft einer Sache annehmen, sich ihr widmen:
er hat sich in die Arbeit gestürzt; sich ins Vergnügen, ins Nachtleben stürzen (intensiv daran teilnehmen).
7.
a) (ein Gefäß) umkippen, sodass der Inhalt sich herauslöst, herausfällt:
sie hat die Kuchenform, den Topf gestürzt;
b) durch Stürzen (7a) aus einer Form herauslösen:
den Kuchen stürzen.