Duden - Das Bedeutungswörterbuch
stehen
ste|hen ['ʃte:ən], stand, gestanden:1.
a) in aufrechter Haltung, aufgerichtet sein und mit seinem Körpergewicht auf den Füßen ruhen:
das Kind kann noch nicht [alleine] stehen; wir mussten während der ganzen Zugfahrt stehen; die Menschen standen dicht gedrängt; auf einem Bein stehen; steh bitte gerade; wollen wir uns setzen oder stehen bleiben?
Zus. : dastehen, davorstehen, gegenüberstehen, strammstehen.
b) sich stehend (1a) irgendwo befinden, aufhalten:
sie stand am Fenster, neben mir, hinter dem Vorhang, in der Ecke.
Syn. : sich ↑ "befinden", 1↑ "sein".
c) in verblasster Bedeutung: der Mond steht (befindet sich, ist sichtbar) [hoch] am Himmel; das Spiel steht (hat einen Stand von) 0 : 0; das Thermometer steht auf 10 Grad (zeigt 10 Grad an); die Ampel steht auf Rot (zeigt rotes Licht); im Rentenalter stehen (im Rentenalter sein); vor einer Entscheidung stehen (eine Entscheidung zu treffen haben); vor dem Bankrott stehen (vom Bankrott bedroht sein).
2. sich in Ruhe befinden, nicht [mehr] in Bewegung sein:
die Maschine, die Uhr steht; müsst ihr vor jedem Schaufenster stehen bleiben?; ich würde das Fahrrad hier nicht stehen lassen; er ist auf einen stehenden Wagen aufgefahren; das Auto zum Stehen bringen; ein stehendes (nicht fließendes) Gewässer.
Syn. : ↑ "aussetzen", stehen bleiben, ↑ "stillstehen", ↑ "stocken", ↑ "streiken" (ugs. ).
3. (von Gegenständen) mit der Unterseite nach unten auf einer Unterlage ruhen, sich in aufrechter Stellung [an einer bestimmten Stelle] befinden:
das Haus steht noch; der Baum steht direkt an der Straße; die Blumen stehen in der Vase; die Gläser, die Tassen, die Teller stehen schon auf dem Tisch; die Flasche, das Öl steht im Schrank; das Essen steht auf dem Herd; der Stuhl steht schief; ihr könnt das Geschirr einfach auf dem Tisch stehen lassen.
4. (von Kleidungsstücken o. Ä. ) zu jmdm. passen, an jmdm. gut aussehen:
das Kleid, die Brille steht dir [nicht, gut].
Syn. : ↑ "kleiden".
5. als Funktionsverb: unter Aufsicht stehen (beaufsichtigt werden); in Blüte stehen (blühen); in Flammen stehen (brennen); mit etwas in Zusammenhang stehen (mit etwas zusammenhängen).
6. ☆ zu etwas stehen: sich zu etwas bekennen, etwas nicht verleugnen:
zu seinem Wort, zu seinem Versprechen stehen;
☆ zu/hinter jmdm. stehen: zu jmdm. halten, jmdn. nicht im Stich lassen.
ste|hen ['ʃte:ən], stand, gestanden
a) in aufrechter Haltung, aufgerichtet sein und mit seinem Körpergewicht auf den Füßen ruhen:
das Kind kann noch nicht [alleine] stehen; wir mussten während der ganzen Zugfahrt stehen; die Menschen standen dicht gedrängt; auf einem Bein stehen; steh bitte gerade; wollen wir uns setzen oder stehen bleiben?
Zus. : dastehen, davorstehen, gegenüberstehen, strammstehen.
b) sich stehend (1a) irgendwo befinden, aufhalten:
sie stand am Fenster, neben mir, hinter dem Vorhang, in der Ecke.
Syn. : sich ↑ "befinden", 1↑ "sein".
c) in verblasster Bedeutung: der Mond steht (befindet sich, ist sichtbar) [hoch] am Himmel; das Spiel steht (hat einen Stand von) 0 : 0; das Thermometer steht auf 10 Grad (zeigt 10 Grad an); die Ampel steht auf Rot (zeigt rotes Licht); im Rentenalter stehen (im Rentenalter sein); vor einer Entscheidung stehen (eine Entscheidung zu treffen haben); vor dem Bankrott stehen (vom Bankrott bedroht sein).
2. sich in Ruhe befinden, nicht [mehr] in Bewegung sein:
die Maschine, die Uhr steht; müsst ihr vor jedem Schaufenster stehen bleiben?; ich würde das Fahrrad hier nicht stehen lassen; er ist auf einen stehenden Wagen aufgefahren; das Auto zum Stehen bringen; ein stehendes (nicht fließendes) Gewässer.
Syn. : ↑ "aussetzen", stehen bleiben, ↑ "stillstehen", ↑ "stocken", ↑ "streiken" (ugs. ).
3. (von Gegenständen) mit der Unterseite nach unten auf einer Unterlage ruhen, sich in aufrechter Stellung [an einer bestimmten Stelle] befinden:
das Haus steht noch; der Baum steht direkt an der Straße; die Blumen stehen in der Vase; die Gläser, die Tassen, die Teller stehen schon auf dem Tisch; die Flasche, das Öl steht im Schrank; das Essen steht auf dem Herd; der Stuhl steht schief; ihr könnt das Geschirr einfach auf dem Tisch stehen lassen.
4. (von Kleidungsstücken o. Ä. ) zu jmdm. passen, an jmdm. gut aussehen:
das Kleid, die Brille steht dir [nicht, gut].
Syn. : ↑ "kleiden".
5. als Funktionsverb: unter Aufsicht stehen (beaufsichtigt werden); in Blüte stehen (blühen); in Flammen stehen (brennen); mit etwas in Zusammenhang stehen (mit etwas zusammenhängen).
6. ☆ zu etwas stehen: sich zu etwas bekennen, etwas nicht verleugnen:
zu seinem Wort, zu seinem Versprechen stehen;
☆ zu/hinter jmdm. stehen: zu jmdm. halten, jmdn. nicht im Stich lassen.