Duden - Das Bedeutungswörterbuch
sollen
sol|len ['zɔlən], soll, sollte, gesollt/sollen:1.
a) die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tun:
er soll sofort kommen; solltest du nicht bei ihm anrufen?
b) dient dazu, einen Wunsch, eine Absicht, ein Vorhaben auszudrücken: du sollst dich hier wie zu Hause fühlen; was soll denn das heißen?; wozu soll denn das gut sein?; sie sollen wissen, dass …; es soll (möge) ihm nützen; du sollst alles haben, was du brauchst (es sei dir zugestanden); »Der hat vielleicht geflucht!« – »Soll er doch« (ugs. ; meinetwegen).
c) dient dazu, Unsicherheit, Zweifel, Ratlosigkeit auszudrücken: was soll das nur geben?; was soll ich nur machen?; er wusste nicht, wie er aus der Situation herauskommen sollte.
d) dient dazu, auszudrücken, dass ein bestimmtes Verhalten geboten ist oder [von dritter Seite] verlangt wird: [sag ihm,] er soll sofort nach Hause kommen; du sollst den Mund halten!; das fünfte Gebot lautet: Du sollst nicht töten.
e) dient dazu, auszudrücken, dass etwas normalerweise der Fall und daher zu erwarten ist: du sollst, solltest dich schämen, darüber freuen; jetzt sollte es wieder funktionieren; das sollte er längst gemacht haben.
f) dient dazu, auszudrücken, dass ein bestimmtes Tun, ein bestimmtes Verhalten wünschenswert, richtig oder geboten ist: auf so etwas sollte man sich gar nicht einlassen; du hättest dich weigern sollen; dieses Buch sollte man gelesen haben.
g) dient dazu, zu signalisieren, dass (aus der Sicht der Personen einer Erzählung) von Zukünftigem die Rede ist: es sollte jedoch ganz anders kommen; er sollte seine Heimat nicht wiedersehen; es hat nicht sein sollen/hat nicht sollen sein.
h) dient dazu, einen abhängigen Satz als Konditionalsatz zu kennzeichnen: sollte es regnen, [dann] bleiben wir zu Hause; wenn du ihn sehen solltest, sag es ihm bitte.
i) dient dazu, eine Aussage als bloße Wiedergabe einer von dritter Seite aufgestellten Behauptung zu kennzeichnen und auszudrücken, dass man sich für ihre Wahrheit nicht verbürgt: sie soll im Lotto gewonnen haben; das Restaurant soll sehr gut sein.
j) dient in Fragen dazu, Zweifel auszudrücken: sollte das wirklich wahr sein?; sollte das sein Ernst sein?
2.
a) (etwas Bestimmtes) tun sollen, sich (an einen bestimmten Ort) begeben sollen:
gerade das hätte er nicht gesollt; ich hätte heute eigentlich in die/zur Schule gesollt; was soll sie dort?
b) gebracht werden sollen:
der Brief soll möglichst schnell zur Post.
c) bedeuten, bewirken, nützen sollen:
was soll denn das?
sol|len ['zɔlən], soll, sollte, gesollt/sollen:1.
a) die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tun:
er soll sofort kommen; solltest du nicht bei ihm anrufen?
b) dient dazu, einen Wunsch, eine Absicht, ein Vorhaben auszudrücken: du sollst dich hier wie zu Hause fühlen; was soll denn das heißen?; wozu soll denn das gut sein?; sie sollen wissen, dass …; es soll (möge) ihm nützen; du sollst alles haben, was du brauchst (es sei dir zugestanden);
c)
d) dient dazu, auszudrücken, dass ein bestimmtes Verhalten geboten ist oder [von dritter Seite] verlangt wird: [sag ihm,] er soll sofort nach Hause kommen; du sollst den Mund halten!; das fünfte Gebot lautet: Du sollst nicht töten.
e)
f)
g)
h)
i)
j)
2.
a) (etwas Bestimmtes) tun sollen, sich (an einen bestimmten Ort) begeben sollen:
gerade das hätte er nicht gesollt; ich hätte heute eigentlich in die/zur Schule gesollt; was soll sie dort?
b) gebracht werden sollen:
der Brief soll möglichst schnell zur Post.
c)
was soll denn das?