Duden - Das Bedeutungswörterbuch
schlafen
schla|fen ['ʃla:fn̩], schläft, schlief, geschlafen:1. sich im Zustand des Schlafes befinden:
im Bett liegen und schlafen; schlafen gehen; sich schlafen legen.
Syn. : den Schlaf des Gerechten schlafen (scherzh. ), ↑ "dösen" (ugs. ), ein Nickerchen machen (fam. ), ein Schläfchen machen, in Morpheus' Armen liegen (geh. ), ↑ "pennen" (ugs. ), ↑ "ruhen", ↑ "schlummern" (geh. ).
Zus. : durchschlafen, nachschlafen, weiterschlafen.
2. (an einem bestimmten Ort, in bestimmter Weise) übernachten:
sie haben im Zelt geschlafen; du kannst bei uns schlafen.
Syn. : ↑ "kampieren" (ugs. ), ↑ "nächtigen" (geh. ), Quartier nehmen (geh. ), sein Lager aufschlagen, seine Zelte aufschlagen (meist scherzh. ).
3. geschlechtlich verkehren:
mit jmdm. /miteinander schlafen.
Syn. : ↑ "bumsen" (salopp), ↑ "pennen" (ugs. ).
4. (in ärgerlicher Weise) bei etwas nicht mit der nötigen Wachheit, Aufmerksamkeit bei der Sache sein:
wenn du schläfst und nicht aufpasst, wirst du die Aufgabe auch nicht lösen können; er schläft bei jedem Vortrag; die Konkurrenz schläft nicht.
Syn. : abwesend sein, geistig weggetreten sein (ugs. ), mit offenen Augen schlafen (ugs. ), nicht aufpassen, nicht bei der Sache sein, ↑ "pennen" (ugs. ), unaufmerksam sein.
schla|fen ['ʃla:fn̩], schläft, schlief, geschlafen
im Bett liegen und schlafen; schlafen gehen; sich schlafen legen.
Syn. : den Schlaf des Gerechten schlafen (scherzh. ), ↑ "dösen" (ugs. ), ein Nickerchen machen (fam. ), ein Schläfchen machen, in Morpheus' Armen liegen (geh. ), ↑ "pennen" (ugs. ), ↑ "ruhen", ↑ "schlummern" (geh. ).
Zus. : durchschlafen, nachschlafen, weiterschlafen.
2. (an einem bestimmten Ort, in bestimmter Weise) übernachten:
sie haben im Zelt geschlafen; du kannst bei uns schlafen.
Syn. : ↑ "kampieren" (ugs. ), ↑ "nächtigen" (geh. ), Quartier nehmen (geh. ), sein Lager aufschlagen, seine Zelte aufschlagen (meist scherzh. ).
3. geschlechtlich verkehren:
mit jmdm. /miteinander schlafen.
Syn. : ↑ "bumsen" (salopp), ↑ "pennen" (ugs. ).
4. (in ärgerlicher Weise) bei etwas nicht mit der nötigen Wachheit, Aufmerksamkeit bei der Sache sein:
wenn du schläfst und nicht aufpasst, wirst du die Aufgabe auch nicht lösen können; er schläft bei jedem Vortrag; die Konkurrenz schläft nicht.
Syn. : abwesend sein, geistig weggetreten sein (ugs. ), mit offenen Augen schlafen (ugs. ), nicht aufpassen, nicht bei der Sache sein, ↑ "pennen" (ugs. ), unaufmerksam sein.