Duden - Das Bedeutungswörterbuch
schalten
schal|ten ['ʃaltn̩], schaltete, geschaltet:1. (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä. ) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen:
er hat den Apparat auf »ein« geschaltet; du musst zweimal schalten (den Schalter zweimal betätigen).
Zus. : ausschalten, einschalten, umschalten.
2. bei Kraftfahrzeugen einen [anderen] Gang wählen:
der Fahrer schaltete in den 4. Gang; sie kann gut schalten.
3. in bestimmter Weise in einen Stromkreis einfügen, zusammenschließen:
die Lampen müssen so geschaltet sein, dass sie immer abwechselnd aufleuchten; etwas parallel, in Reihe schalten.
4. (als zusätzliches Element o. Ä. ) in etwas eingliedern, einfügen:
zwischen die beiden großen Aufgaben schalte ich ein paar Urlaubstage.
Syn. : ↑ "einbauen".
5. in einer bestimmten Weise, besonders nach eigenem Belieben, in uneingeschränkter Freiheit handeln, verfahren:
der Hausmeister kann im Haus frei schalten [und walten]; die Sekretärin kann schalten, wie es ihr beliebt.
Syn. : ↑ "agieren".
6. (ugs. ) etwas Bestimmtes [endlich] begreifen:
er schaltet immer ein wenig langsam; jetzt habe ich endlich geschaltet!
Syn. : ↑ "kapieren" (ugs. ).
schal|ten ['ʃaltn̩], schaltete, geschaltet:1.
er hat den Apparat auf »ein« geschaltet;
Zus. : ausschalten, einschalten, umschalten.
2.
der Fahrer schaltete in den 4. Gang; sie kann gut schalten.
3.
die Lampen müssen so geschaltet sein, dass sie immer abwechselnd aufleuchten; etwas parallel, in Reihe schalten.
4.
zwischen die beiden großen Aufgaben schalte ich ein paar Urlaubstage.
Syn. : ↑ "einbauen".
5.
der Hausmeister kann im Haus frei schalten [und walten]; die Sekretärin kann schalten, wie es ihr beliebt.
Syn. : ↑ "agieren".
6.
er schaltet immer ein wenig langsam; jetzt habe ich endlich geschaltet!
Syn. : ↑ "kapieren" (ugs. ).