Duden - Das Bedeutungswörterbuch
ruhig
1ru|hig ['ru:ɪç]:1. ohne Geräusch, ohne Lärm:
eine ruhige Gegend; die Wohnung liegt ruhig (in einer Gegend ohne Lärm); bitte verhalten Sie sich ruhig!
Syn. : ↑ "geräuschlos", ↑ "lautlos", ↑ "leise", ↑ "still".
2. nicht aufgeregt; frei von Erregung:
er hat ruhig gesprochen; in der gespannten Situation blieb sie völlig ruhig; sein Leben verlief ruhig (er hatte keine Aufregungen); ruhig[es] Blut bewahren (sich nicht erregen).
Syn. : ↑ "abgeklärt", ↑ "ausgeglichen", ↑ "bedächtig", ↑ "behäbig", beherrscht, ↑ "besonnen", ↑ "friedlich", ↑ "gefasst", ↑ "gelassen", ↑ "gemächlich", ↑ "gemessen", gemessenen Schrittes, ↑ "geruhsam", ↑ "gesetzt", gezügelt, ↑ "gleichmütig", ↑ "kaltblütig", ↑ "seelenruhig", ↑ "unbesorgt".
3. sich nicht bewegend:
die Kerze brennt mit ruhiger Flamme; das Meer ist heute ruhig; ruhiges (schönes und nicht windiges) Wetter; eine ruhige (nicht zitternde) Hand haben; er lag ruhig im Bett und schlief; ruhig [da]sitzen; halt die Beine ruhig!; ein gebrochenes Bein ruhig stellen (in einer Lage, Stellung halten, dass es nicht bewegt werden kann); das Geschäft verlief heute ruhig (es kamen heute nur wenige Kund[inn]en).
Syn. : ↑ "still".
2ru|hig ['ru:ɪç]:
dient dazu, auszudrücken, dass eine bestimmte Verhaltensweise, die man jmdm. nahelegt, völlig unbedenklich, durchaus gerechtfertigt, ganz in Ordnung ist: geht ruhig schon vor; das kannst du ruhig unterschreiben; lass ihn ruhig ein paar Minuten warten; sie soll sich ruhig Zeit lassen; man kann es ruhig Mord nennen.
1ru|hig ['ru:ɪç]
eine ruhige Gegend; die Wohnung liegt ruhig (in einer Gegend ohne Lärm); bitte verhalten Sie sich ruhig!
Syn. : ↑ "geräuschlos", ↑ "lautlos", ↑ "leise", ↑ "still".
2. nicht aufgeregt; frei von Erregung:
er hat ruhig gesprochen; in der gespannten Situation blieb sie völlig ruhig; sein Leben verlief ruhig (er hatte keine Aufregungen); ruhig[es] Blut bewahren (sich nicht erregen).
Syn. : ↑ "abgeklärt", ↑ "ausgeglichen", ↑ "bedächtig", ↑ "behäbig", beherrscht, ↑ "besonnen", ↑ "friedlich", ↑ "gefasst", ↑ "gelassen", ↑ "gemächlich", ↑ "gemessen", gemessenen Schrittes, ↑ "geruhsam", ↑ "gesetzt", gezügelt, ↑ "gleichmütig", ↑ "kaltblütig", ↑ "seelenruhig", ↑ "unbesorgt".
3. sich nicht bewegend:
die Kerze brennt mit ruhiger Flamme; das Meer ist heute ruhig; ruhiges (schönes und nicht windiges) Wetter; eine ruhige (nicht zitternde) Hand haben; er lag ruhig im Bett und schlief; ruhig [da]sitzen; halt die Beine ruhig!; ein gebrochenes Bein ruhig stellen (in einer Lage, Stellung halten, dass es nicht bewegt werden kann); das Geschäft verlief heute ruhig (es kamen heute nur wenige Kund[inn]en).
Syn. : ↑ "still".
2ru|hig ['ru:ɪç]
dient dazu, auszudrücken, dass eine bestimmte Verhaltensweise, die man jmdm. nahelegt, völlig unbedenklich, durchaus gerechtfertigt, ganz in Ordnung ist: geht ruhig schon vor; das kannst du ruhig unterschreiben; lass ihn ruhig ein paar Minuten warten; sie soll sich ruhig Zeit lassen; man kann es ruhig Mord nennen.