Duden - Das Bedeutungswörterbuch
ruhen
ru|hen ['ru:ən]:1. liegen, um sich auszuruhen:
nach dem Essen sollte man eine Stunde lang ruhen.
Syn. : ↑ "abschalten" (ugs. ), ↑ "ausruhen", ↑ "ausspannen", der Ruhe pflegen (geh. ), ↑ "dösen" (ugs. ), eine Ruhepause einlegen, sich ↑ "entspannen", sich ↑ "erholen", ↑ "faulenzen", ↑ "rasten", ↑ "relaxen" (ugs. ), ↑ "schlafen", ↑ "schlummern" (geh. ), sich Ruhe gönnen, ↑ "verschnaufen".
2. (geh. ) begraben sein:
hier ruhen ihre Angehörigen; er ruht im Grabe.
Syn. : ↑ "liegen".
3. nicht in Bewegung, Gang, Tätigkeit sein:
die Kugel, der Ball, die Maschine ruht; wegen des Streiks ruht die Arbeit (es wird nicht gearbeitet); die Waffen ruhen (geh. ; es wird nicht gekämpft).
4. fest stehen (auf etwas); getragen werden (von etwas):
die Brücke ruht auf drei Pfeilern; das Denkmal ruht auf einem hohen Sockel.
Syn. : ↑ "liegen".
ru|hen ['ru:ən]
nach dem Essen sollte man eine Stunde lang ruhen.
Syn. : ↑ "abschalten" (ugs. ), ↑ "ausruhen", ↑ "ausspannen", der Ruhe pflegen (geh. ), ↑ "dösen" (ugs. ), eine Ruhepause einlegen, sich ↑ "entspannen", sich ↑ "erholen", ↑ "faulenzen", ↑ "rasten", ↑ "relaxen" (ugs. ), ↑ "schlafen", ↑ "schlummern" (geh. ), sich Ruhe gönnen, ↑ "verschnaufen".
2. (geh. ) begraben sein:
hier ruhen ihre Angehörigen; er ruht im Grabe.
Syn. : ↑ "liegen".
3. nicht in Bewegung, Gang, Tätigkeit sein:
die Kugel, der Ball, die Maschine ruht; wegen des Streiks ruht die Arbeit (es wird nicht gearbeitet); die Waffen ruhen (geh. ; es wird nicht gekämpft).
4. fest stehen (auf etwas); getragen werden (von etwas):
die Brücke ruht auf drei Pfeilern; das Denkmal ruht auf einem hohen Sockel.
Syn. : ↑ "liegen".