Duden - Das Bedeutungswörterbuch
rügen
rü|gen ['ry:gn̩]:a) jmdm. eine Rüge erteilen:
jmdn. wegen etwas rügen; er wurde streng gerügt.
Syn. : ↑ "anbrüllen", ↑ "anfahren", ↑ "anherrschen", ↑ "anpfeifen" (ugs. ), ↑ "anscheißen" (salopp), ↑ "anschnauzen" (ugs. ), ↑ "anschreien", ↑ "ausschelten" (geh. , landsch. ), ↑ "ausschimpfen", ↑ "beschimpfen", ↑ "fertigmachen" (ugs. ), ↑ "heruntermachen" (ugs. ), in den Senkel stellen (ugs. ), ins Gebet nehmen (ugs. ), ↑ "rüffeln" (ugs. ), ↑ "schelten" (geh. , landsch. ), ↑ "tadeln", zur Minna machen (ugs. ), zur Ordnung rufen, zur Sau machen (derb), zur Schnecke machen (ugs. ), ↑ "zusammenstauchen" (ugs. ).
b) (jmds. Verhalten oder Tun) beanstanden; (etwas) kritisieren, verurteilen:
sein Leichtsinn ist zu rügen; die neue Ministerin rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
Syn. : ↑ "bemängeln", klagen über, meckern über (ugs. abwertend), ↑ "missbilligen", ↑ "monieren", motzen über (ugs. ), nörgeln an (abwertend), ↑ "reklamieren", sich beklagen über, sich beschweren über, ↑ "tadeln".
rü|gen ['ry:gn̩]
jmdn. wegen etwas rügen; er wurde streng gerügt.
Syn. : ↑ "anbrüllen", ↑ "anfahren", ↑ "anherrschen", ↑ "anpfeifen" (ugs. ), ↑ "anscheißen" (salopp), ↑ "anschnauzen" (ugs. ), ↑ "anschreien", ↑ "ausschelten" (geh. , landsch. ), ↑ "ausschimpfen", ↑ "beschimpfen", ↑ "fertigmachen" (ugs. ), ↑ "heruntermachen" (ugs. ), in den Senkel stellen (ugs. ), ins Gebet nehmen (ugs. ), ↑ "rüffeln" (ugs. ), ↑ "schelten" (geh. , landsch. ), ↑ "tadeln", zur Minna machen (ugs. ), zur Ordnung rufen, zur Sau machen (derb), zur Schnecke machen (ugs. ), ↑ "zusammenstauchen" (ugs. ).
b) (jmds. Verhalten oder Tun) beanstanden; (etwas) kritisieren, verurteilen:
sein Leichtsinn ist zu rügen; die neue Ministerin rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
Syn. : ↑ "bemängeln", klagen über, meckern über (ugs. abwertend), ↑ "missbilligen", ↑ "monieren", motzen über (ugs. ), nörgeln an (abwertend), ↑ "reklamieren", sich beklagen über, sich beschweren über, ↑ "tadeln".