Duden - Das Bedeutungswörterbuch
retten
ret|ten ['rɛtn̩], rettete, gerettet:1. (vor dem drohenden Tod) bewahren; (aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation) befreien:
einen Ertrinkenden retten; jmdm. das Leben retten; jmdn. aus Lebensgefahr retten; er konnte sich durch einen Sprung aus dem Fenster retten; vor dem drohenden Bankrott retten.
Syn. : ↑ "bergen", ↑ "erlösen", ↑ "erretten".
2. vor (durch Zerstörung, Verfall, Abhandenkommen o. Ä. ) drohendem Verlust bewahren:
den Baumbestand retten; der Restaurator konnte das Gemälde retten.
Syn. : ↑ "erhalten", haltbar machen, ↑ "konservieren".
3. in Sicherheit bringen; aus einem Gefahrenbereich wegschaffen:
sich ans Ufer retten; seine Habe, sich ins Ausland, über die Grenze retten.
4. bis in eine bestimmte Zeit hinein, über eine bestimmte Zeit hinweg erhalten, vor dem Untergang, Verlust bewahren:
Kunstschätze durch, über die Kriegswirren retten.
ret|ten ['rɛtn̩], rettete, gerettet
einen Ertrinkenden retten; jmdm. das Leben retten; jmdn. aus Lebensgefahr retten; er konnte sich durch einen Sprung aus dem Fenster retten; vor dem drohenden Bankrott retten.
Syn. : ↑ "bergen", ↑ "erlösen", ↑ "erretten".
2. vor (durch Zerstörung, Verfall, Abhandenkommen o. Ä. ) drohendem Verlust bewahren:
den Baumbestand retten; der Restaurator konnte das Gemälde retten.
Syn. : ↑ "erhalten", haltbar machen, ↑ "konservieren".
3. in Sicherheit bringen; aus einem Gefahrenbereich wegschaffen:
sich ans Ufer retten; seine Habe, sich ins Ausland, über die Grenze retten.
4. bis in eine bestimmte Zeit hinein, über eine bestimmte Zeit hinweg erhalten, vor dem Untergang, Verlust bewahren:
Kunstschätze durch, über die Kriegswirren retten.