Duden - Das Bedeutungswörterbuch
modisch
mo|disch ['mo:dɪʃ]:dem gerade aktuellen Geschmack entsprechend, nach der neuesten Mode:
eine modische Handtasche; sich modisch kleiden.
Syn. : 2↑ "modern", ↑ "neumodisch" (oft abwertend), ↑ "schick".
• modern/modisch
Modern und modisch können nicht immer synonym gebraucht werden, da »modern« ein weiteres Bedeutungsfeld hat als »modisch«.
Modisch bedeutet der neuesten Mode entsprechend. Es bezieht sich auf die Kleidung und ihr Zubehör:
– Sie trägt modischen Schmuck.
– Das ist eine sehr modische Krawatte.
Leicht abwertend kann es auch bedeuten dem augenblicklichen Zeitgeschmack entsprechend:
– Wer etwas auf sich hält, verzichtet auf solche modischen Spielereien!
In dieser zweiten Bedeutung ist es mit modern nicht austauschbar. »Modern« kann in Bezug auf die Kleidung für »modisch« eintreten (»ein modisches Kleid«), weil ein modisches auch ein modernes Kleid ist; »modern« hat aber die größere Anwendungsbreite, weil es nicht auf Kleidungsstücke begrenzt ist:
– moderne Möbel
– moderne (dem neuesten Stand entsprechende) Auffassungen
– ein moderner (in die jetzige Zeit passender) Mensch
– moderne (nicht klassische) Musik.
mo|disch ['mo:dɪʃ]
eine modische Handtasche; sich modisch kleiden.
Syn. : 2↑ "modern", ↑ "neumodisch" (oft abwertend), ↑ "schick".
• modern/modisch
Modern und modisch können nicht immer synonym gebraucht werden, da »modern« ein weiteres Bedeutungsfeld hat als »modisch«.
Modisch bedeutet der neuesten Mode entsprechend. Es bezieht sich auf die Kleidung und ihr Zubehör:
– Sie trägt modischen Schmuck.
– Das ist eine sehr modische Krawatte.
Leicht abwertend kann es auch bedeuten dem augenblicklichen Zeitgeschmack entsprechend:
– Wer etwas auf sich hält, verzichtet auf solche modischen Spielereien!
In dieser zweiten Bedeutung ist es mit modern nicht austauschbar. »Modern« kann in Bezug auf die Kleidung für »modisch« eintreten (»ein modisches Kleid«), weil ein modisches auch ein modernes Kleid ist; »modern« hat aber die größere Anwendungsbreite, weil es nicht auf Kleidungsstücke begrenzt ist:
– moderne Möbel
– moderne (dem neuesten Stand entsprechende) Auffassungen
– ein moderner (in die jetzige Zeit passender) Mensch
– moderne (nicht klassische) Musik.