Duden - Das Bedeutungswörterbuch
mischen
mi|schen ['mɪʃn̩]:1.
a) verschiedene Flüssigkeiten oder Stoffe so zusammenbringen, dass eine [einheitliche] Flüssigkeit, Masse, ein Gemisch entsteht:
Sirup und Wasser mischen.
Syn. : ↑ "mixen", ↑ "zusammenbrauen" (ugs. ).
b) eine [kleine Menge einer] Substanz zu einer anderen hinzufügen und mit ihr vermischen:
jmdm. Gift ins Essen mischen; Zucker in, unter den Brei mischen.
c) durch Mischen (1 a) entstehen lassen; zubereiten:
jmdm. , sich einen Drink mischen; der Maler mischt seine Farben aus Naturstoffen; Gift mischen.
Syn. : ↑ "mixen".
2. <+ sich>
a) sich mit etwas vermischen:
Wasser mischt sich nicht mit Öl.
b) zu etwas hinzukommen und sich damit vermischen:
in meine Freude mischte sich Angst.
3. (Spielkarten) vor dem Austeilen in eine absichtlich ungeordnete Reihenfolge bringen:
die Karten mischen; wer mischt?
Syn. : ↑ "durcheinanderbringen".
4. <+ sich> sich einmischen:
sie mischt sich ständig in meine Angelegenheiten.
Syn. : ↑ "dazwischenfahren", ↑ "dazwischenfunken" (ugs. ), ↑ "dazwischentreten", ↑ "eingreifen", ↑ "einschreiten".
5. <+ sich> sich [aus einer exponierten Stellung heraus] zu einer Anzahl von Menschen begeben, um [unerkannt, unauffällig] mit ihnen zusammen zu sein oder um sich in der Menge zu verstecken:
der König mischte sich unters Volk; wir mischten uns unter die Zuschauer.
mi|schen ['mɪʃn̩]:1.
a) verschiedene Flüssigkeiten oder Stoffe so zusammenbringen, dass eine [einheitliche] Flüssigkeit, Masse, ein Gemisch entsteht:
Sirup und Wasser mischen.
Syn. : ↑ "mixen", ↑ "zusammenbrauen" (ugs. ).
b) eine [kleine Menge einer] Substanz zu einer anderen hinzufügen und mit ihr vermischen:
jmdm. Gift ins Essen mischen; Zucker in, unter den Brei mischen.
c) durch Mischen (1 a) entstehen lassen; zubereiten:
jmdm. , sich einen Drink mischen; der Maler mischt seine Farben aus Naturstoffen; Gift mischen.
Syn. : ↑ "mixen".
2. <+ sich>
a) sich mit etwas vermischen:
Wasser mischt sich nicht mit Öl.
b) zu etwas hinzukommen und sich damit vermischen:
in meine Freude mischte sich Angst.
3.
die Karten mischen;
Syn. : ↑ "durcheinanderbringen".
4. <+ sich> sich einmischen:
sie mischt sich ständig in meine Angelegenheiten.
Syn. : ↑ "dazwischenfahren", ↑ "dazwischenfunken" (ugs. ), ↑ "dazwischentreten", ↑ "eingreifen", ↑ "einschreiten".
5. <+ sich> sich [aus einer exponierten Stellung heraus] zu einer Anzahl von Menschen begeben, um [unerkannt, unauffällig] mit ihnen zusammen zu sein oder um sich in der Menge zu verstecken:
der König mischte sich unters Volk; wir mischten uns unter die Zuschauer.