Duden - Das Bedeutungswörterbuch
mild
mild ['mɪlt], mil|de ['mɪldə]:1.
a) gütig; nicht streng; nicht hart:
kein strenger, sondern ein milder Richter; das Urteil ist sehr mild[e], ist mild[e] ausgefallen.
Syn. : ↑ "gnädig", ↑ "gütig".
b) Verständnis für die Schwächen des Gegenübers zeigend; nachsichtig:
er fand trotz allem milde Worte; ich konnte sie nicht milder stimmen.
Syn. : ↑ "behutsam", ↑ "gnädig", ↑ "großzügig", ↑ "sanft", ↑ "verständnisvoll", ↑ "weitherzig".
c) freundlich im Wesen oder im Benehmen und frei von allem Schroffen, Verletzenden:
er war ein milder älterer Herr; ihre Stimme war mild und angenehm.
Syn. : ↑ "freundlich", ↑ "gefällig", ↑ "gütig", 1↑ "herzlich", ↑ "liebenswürdig", ↑ "nett", ↑ "sanft", ↑ "sanftmütig".
2.
a) keine extremen Temperaturen aufweisend; nicht rau:
ein mildes Klima; ein milder Winter; ein Zustrom milder Meeresluft; die Nacht war mild[e].
b) nicht grell und kontrastreich; gedämpft, sanft:
das milde Licht der Kerzen; mild[e] leuchten, schimmern.
Syn. : ↑ "weich", ↑ "zart".
3.
a) (besonders von Speisen) nicht stark gewürzt, nicht scharf; nicht sehr kräftig oder ausgeprägt im Geschmack:
milde Speisen; der Käse ist sehr mild.
b) (besonders von bestimmten Chemikalien) nicht scharf, etwas nicht angreifend:
eine milde Seife; das Shampoo ist ganz mild.
Syn. : ↑ "leicht", ↑ "sanft".
mild ['mɪlt], mil|de ['mɪldə]
a) gütig; nicht streng; nicht hart:
kein strenger, sondern ein milder Richter; das Urteil ist sehr mild[e], ist mild[e] ausgefallen.
Syn. : ↑ "gnädig", ↑ "gütig".
b) Verständnis für die Schwächen des Gegenübers zeigend; nachsichtig:
er fand trotz allem milde Worte; ich konnte sie nicht milder stimmen.
Syn. : ↑ "behutsam", ↑ "gnädig", ↑ "großzügig", ↑ "sanft", ↑ "verständnisvoll", ↑ "weitherzig".
c) freundlich im Wesen oder im Benehmen und frei von allem Schroffen, Verletzenden:
er war ein milder älterer Herr; ihre Stimme war mild und angenehm.
Syn. : ↑ "freundlich", ↑ "gefällig", ↑ "gütig", 1↑ "herzlich", ↑ "liebenswürdig", ↑ "nett", ↑ "sanft", ↑ "sanftmütig".
2.
a) keine extremen Temperaturen aufweisend; nicht rau:
ein mildes Klima; ein milder Winter; ein Zustrom milder Meeresluft; die Nacht war mild[e].
b) nicht grell und kontrastreich; gedämpft, sanft:
das milde Licht der Kerzen; mild[e] leuchten, schimmern.
Syn. : ↑ "weich", ↑ "zart".
3.
a) (besonders von Speisen) nicht stark gewürzt, nicht scharf; nicht sehr kräftig oder ausgeprägt im Geschmack:
milde Speisen; der Käse ist sehr mild.
b) (besonders von bestimmten Chemikalien) nicht scharf, etwas nicht angreifend:
eine milde Seife; das Shampoo ist ganz mild.
Syn. : ↑ "leicht", ↑ "sanft".