Duden - Das Bedeutungswörterbuch
melden
mel|den ['mɛldn̩], meldete, gemeldet:1.
a) (einer zuständigen Stelle) zur Kenntnis bringen:
einen Unfall [bei] der Polizei melden; diesen Vorfall muss ich dem Vorgesetzten melden.
Syn. : bekannt geben, bekannt machen, ↑ "informieren", ↑ "mitteilen", ↑ "sagen", ↑ "unterbreiten", ↑ "unterrichten", ↑ "verständigen".
b) als Nachricht bekannt geben:
der Wetterbericht meldet schönes Wetter.
Syn. : bekannt geben, bekannt machen, ↑ "mitteilen".
Zus. : vermelden.
2. <+ sich>
a) von sich hören lassen, Nachricht geben:
wenn ich ankomme, melde ich mich gleich bei dir; meld dich doch mal wieder!
Zus. : sich abmelden, anmelden, zurückmelden.
b) sich für etwas anbieten, zur Verfügung stellen:
er meldete sich zur Hilfe bei der Überschwemmungskatastrophe.
mel|den ['mɛldn̩], meldete, gemeldet:1.
a) (einer zuständigen Stelle) zur Kenntnis bringen:
einen Unfall [bei] der Polizei melden; diesen Vorfall muss ich dem Vorgesetzten melden.
Syn. : bekannt geben, bekannt machen, ↑ "informieren", ↑ "mitteilen", ↑ "sagen", ↑ "unterbreiten", ↑ "unterrichten", ↑ "verständigen".
b) als Nachricht bekannt geben:
der Wetterbericht meldet schönes Wetter.
Syn. : bekannt geben, bekannt machen, ↑ "mitteilen".
Zus. : vermelden.
2. <+ sich>
a) von sich hören lassen, Nachricht geben:
wenn ich ankomme, melde ich mich gleich bei dir; meld dich doch mal wieder!
Zus. : sich abmelden, anmelden, zurückmelden.
b) sich für etwas anbieten, zur Verfügung stellen:
er meldete sich zur Hilfe bei der Überschwemmungskatastrophe.