Duden - Das Bedeutungswörterbuch
leisten
leis|ten ['lai̮stn̩], leistete, geleistet:1.
a) durch Arbeiten erreichen (dass ein bestimmtes Ergebnis erzielt wird):
viel leisten; sie hat Großes, Erstaunliches geleistet; gute Arbeit, 100 Überstunden leisten (verrichten).
Syn. : ↑ "bewältigen", ↑ "bewerkstelligen" (Papierdt.), hinter sich bringen, ↑ "meistern", schaffen, ↑ "vollbringen".
b) als Funktionsverb: Beistand leisten (beistehen); Hilfe, Ersatz, Garantie leisten (helfen, ersetzen, garantieren).
2. <+ sich> (ugs. )
a) sich etwas anschaffen, zukommen lassen, was etwas Besonderes darstellt:
wir leisten uns ein neues Auto; ein Haus können wir uns nicht leisten; jetzt leiste ich mir ein Eis.
Syn. : ↑ "erstehen", ↑ "erwerben", ↑ "kaufen", käuflich erwerben, sich ↑ "zulegen".
b) etwas zu tun wagen, ohne auf Normen o. Ä. Rücksicht zu nehmen:
was der sich heute wieder geleistet hat!; ich kann es mir nicht leisten, krankzufeiern!; bei deiner schlanken Figur kannst du es dir leisten, so etwas zu tragen.
Syn. : sich ↑ "erlauben", sich ↑ "herausnehmen", so dreist sein.
leis|ten ['lai̮stn̩], leistete, geleistet:1.
a) durch Arbeiten erreichen (dass ein bestimmtes Ergebnis erzielt wird):
viel leisten; sie hat Großes, Erstaunliches geleistet; gute Arbeit, 100 Überstunden leisten (verrichten).
Syn. : ↑ "bewältigen", ↑ "bewerkstelligen" (Papierdt.), hinter sich bringen, ↑ "meistern", schaffen, ↑ "vollbringen".
b) als Funktionsverb: Beistand leisten (beistehen); Hilfe, Ersatz, Garantie leisten (helfen, ersetzen, garantieren).
2. <+ sich> (ugs. )
a) sich etwas anschaffen, zukommen lassen, was etwas Besonderes darstellt:
wir leisten uns ein neues Auto; ein Haus können wir uns nicht leisten; jetzt leiste ich mir ein Eis.
Syn. : ↑ "erstehen", ↑ "erwerben", ↑ "kaufen", käuflich erwerben, sich ↑ "zulegen".
b) etwas zu tun wagen, ohne auf Normen o. Ä. Rücksicht zu nehmen:
was der sich heute wieder geleistet hat!; ich kann es mir nicht leisten, krankzufeiern!; bei deiner schlanken Figur kannst du es dir leisten, so etwas zu tragen.
Syn. : sich ↑ "erlauben", sich ↑ "herausnehmen", so dreist sein.