Duden - Das Bedeutungswörterbuch
laufen
lau|fen ['lau̮fn̩], läuft, lief, gelaufen:1.
a) sich schnell vorwärtsbewegen:
ein Kind, eine Katze lief über die Straße; um die Wette laufen.
Syn. : ↑ "flitzen" (ugs. ), ↑ "gehen", ↑ "rennen", ↑ "sausen".
Zus. : davonlaufen, fortlaufen, hinterherlaufen, nachlaufen, vorauslaufen, vorlaufen, weglaufen, zurücklaufen.
b): eine Strecke im Lauf zurücklegen:
er ist/hat 100 Meter in 12 Sekunden gelaufen.
Syn. : ↑ "rennen".
c) sich mit einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortbewegen:
sie laufen Rollschuh, Schlittschuh; ich bin/habe früher viel Ski gelaufen.
Syn. : ↑ "fahren".
d): zu Fuß gehen, sich irgendwohin begeben:
sollen wir [zum Bahnhof] ein Taxi nehmen oder laufen?; wir sind im Gebirge viel gelaufen; das Kind kann schon laufen.
Syn. : ↑ "gehen", ↑ "wandern".
e) ☆ jmdn. laufen lassen (ugs. ): freilassen, nicht bestrafen:
einen Dieb laufen lassen.
Syn. : auf freien Fuß setzen, ↑ "entlassen", ↑ "loslassen".
2. in Tätigkeit, in Betrieb sein:
die Maschine läuft; der Wagen läuft immer noch prima.
Syn. : an sein (ugs. ), angestellt sein, ↑ "arbeiten", es tun (ugs. ), ↑ "funktionieren", ↑ "gehen", in Funktion sein, in Gang sein.
3. fließen:
der Wein läuft aus dem Fass.
Syn. : sich ↑ "ergießen", ↑ "perlen", ↑ "plätschern", 1quellen, ↑ "rieseln", ↑ "rinnen", ↑ "schießen", ↑ "sickern", ↑ "sprudeln", ↑ "strömen", ↑ "triefen", ↑ "tröpfeln", ↑ "tropfen".
Zus. : herauslaufen, hineinlaufen, hinunterlaufen.
4. in bestimmter Weise vor sich gehen:
das Projekt läuft bestens; wie ist die Prüfung gelaufen?
Syn. : ↑ "vonstattengehen".
5. Gültigkeit haben:
der Wechsel läuft auf meinen Namen; der Vertrag läuft zwei Jahre.
Syn. : ↑ "gelten", gültig sein, in Kraft sein, wirksam sein.
6. eingeleitet, aber noch nicht abgeschlossen oder entschieden sein:
die Ermittlungen liefen noch bis Jahresende; gegen ihn läuft eine Anzeige; meine Bewerbung läuft.
Syn. : im Gange sein.
lau|fen ['lau̮fn̩], läuft, lief, gelaufen:1.
a)
ein Kind, eine Katze lief über die Straße; um die Wette laufen.
Syn. : ↑ "flitzen" (ugs. ), ↑ "gehen", ↑ "rennen", ↑ "sausen".
Zus. : davonlaufen, fortlaufen, hinterherlaufen, nachlaufen, vorauslaufen, vorlaufen, weglaufen, zurücklaufen.
b)
er ist/hat 100 Meter in 12 Sekunden gelaufen.
Syn. : ↑ "rennen".
c)
sie laufen Rollschuh, Schlittschuh; ich bin/habe früher viel Ski gelaufen.
Syn. : ↑ "fahren".
d)
sollen wir [zum Bahnhof] ein Taxi nehmen oder laufen?; wir sind im Gebirge viel gelaufen; das Kind kann schon laufen.
Syn. : ↑ "gehen", ↑ "wandern".
e) ☆ jmdn. laufen lassen (ugs. ): freilassen, nicht bestrafen:
einen Dieb laufen lassen.
Syn. : auf freien Fuß setzen, ↑ "entlassen", ↑ "loslassen".
2.
die Maschine läuft; der Wagen läuft immer noch prima.
Syn. : an sein (ugs. ), angestellt sein, ↑ "arbeiten", es tun (ugs. ), ↑ "funktionieren", ↑ "gehen", in Funktion sein, in Gang sein.
3.
der Wein läuft aus dem Fass.
Syn. : sich ↑ "ergießen", ↑ "perlen", ↑ "plätschern", 1quellen, ↑ "rieseln", ↑ "rinnen", ↑ "schießen", ↑ "sickern", ↑ "sprudeln", ↑ "strömen", ↑ "triefen", ↑ "tröpfeln", ↑ "tropfen".
Zus. : herauslaufen, hineinlaufen, hinunterlaufen.
4.
das Projekt läuft bestens; wie ist die Prüfung gelaufen?
Syn. : ↑ "vonstattengehen".
5.
der Wechsel läuft auf meinen Namen; der Vertrag läuft zwei Jahre.
Syn. : ↑ "gelten", gültig sein, in Kraft sein, wirksam sein.
6.
die Ermittlungen liefen noch bis Jahresende; gegen ihn läuft eine Anzeige; meine Bewerbung läuft.
Syn. : im Gange sein.