Duden - Das Bedeutungswörterbuch
lassen
las|sen ['lasn̩], lässt, ließ, gelassen/lassen:1. veranlassen (dass etwas geschieht):
ich lasse mir einen Anzug machen; einen Arzt kommen, rufen lassen.
Syn. : ↑ "heißen".
2.
a) erlauben, dulden, nichts tun, um zu verhindern (dass etwas [weiterhin] geschieht):
lass ihn doch ausreden, schlafen, weiterschlafen; sie lässt die Kinder toben; lass [mich] mal sehen!; lass dich bloß nicht erwischen!
Syn. : erlauben zu, genehmigen zu, gestatten zu.
b) nicht daran hindern, irgendwohin zu gehen, zu gelangen:
er lässt uns nicht ins, aus dem Haus; frische Luft ins Zimmer lassen; die Tiere auf die Weide lassen; die Luft aus dem Reifen lassen.
Zus. : herauslassen, herunterlassen, hinauslassen, hineinlassen, vorbeilassen, vorüberlassen.
c) nicht wegnehmen:
nur die Kleider, die er am Leib trug, haben ihm die Räuber gelassen; lass ihr doch den Spaß!
3. <+ sich; 2. Partizip: lassen> die Möglichkeit bieten, geeignet sein (dass etwas damit geschieht):
der Draht lässt sich gut biegen.
4. (bei jmdm. , etwas) den Zustand nicht ändern:
etwas unerörtert lassen; nichts unversucht lassen; jmdn. im Ungewissen lassen; sie möchte alles so lassen, wie es ist; die Nachricht ließ sie völlig kalt; lass mich [in Ruhe]!
5. nicht tun; unterlassen:
lass das!; lass die dummen Witze!; er kann das Trinken nicht lassen.
Syn. : abkommen von, ablassen von, ↑ "aufgeben", aufhören mit, ↑ "aufstecken" (ugs. ), bleiben lassen, ↑ "entsagen" (geh. ), sein lassen, ↑ "unterlassen", verzichten auf.
6. [weiterhin] zur Verfügung stellen:
lässt du mir das Buch bis morgen, den Wagen für den Urlaub?; ich lasse mir Zeit.
Syn. : ↑ "ausborgen" (landsch. ), ↑ "ausleihen", ↑ "borgen", ↑ "leihen", ↑ "pumpen" (ugs. ), ↑ "überlassen".
7.
a) von irgendwo nicht entfernen, nicht wegnehmen, nicht mitnehmen:
die Sachen im Koffer, das Wasser in der Wanne lassen; weil es nicht regnete, habe ich den Schirm zu Hause gelassen; heute lasse ich das Auto in der Garage.
Syn. : ↑ "zurücklassen".
b) versehentlich, aus Vergesslichkeit nicht mitnehmen:
lass beim Aussteigen nachher nicht wieder deinen Schirm im Bus!; als ich zahlen sollte, merkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause gelassen hatte.
Syn. : liegen lassen, stehen lassen, ↑ "vergessen".
las|sen ['lasn̩], lässt, ließ, gelassen/lassen:1.
ich lasse mir einen Anzug machen; einen Arzt kommen, rufen lassen.
Syn. : ↑ "heißen".
2.
a)
lass ihn doch ausreden, schlafen, weiterschlafen; sie lässt die Kinder toben; lass [mich] mal sehen!; lass dich bloß nicht erwischen!
Syn. : erlauben zu, genehmigen zu, gestatten zu.
b)
er lässt uns nicht ins, aus dem Haus; frische Luft ins Zimmer lassen; die Tiere auf die Weide lassen; die Luft aus dem Reifen lassen.
Zus. : herauslassen, herunterlassen, hinauslassen, hineinlassen, vorbeilassen, vorüberlassen.
c)
nur die Kleider, die er am Leib trug, haben ihm die Räuber gelassen; lass ihr doch den Spaß!
3. <+ sich; 2. Partizip: lassen> die Möglichkeit bieten, geeignet sein (dass etwas damit geschieht):
der Draht lässt sich gut biegen.
4.
etwas unerörtert lassen; nichts unversucht lassen; jmdn. im Ungewissen lassen; sie möchte alles so lassen, wie es ist; die Nachricht ließ sie völlig kalt; lass mich [in Ruhe]!
5.
lass das!; lass die dummen Witze!; er kann das Trinken nicht lassen.
Syn. : abkommen von, ablassen von, ↑ "aufgeben", aufhören mit, ↑ "aufstecken" (ugs. ), bleiben lassen, ↑ "entsagen" (geh. ), sein lassen, ↑ "unterlassen", verzichten auf.
6.
lässt du mir das Buch bis morgen, den Wagen für den Urlaub?; ich lasse mir Zeit.
Syn. : ↑ "ausborgen" (landsch. ), ↑ "ausleihen", ↑ "borgen", ↑ "leihen", ↑ "pumpen" (ugs. ), ↑ "überlassen".
7.
a) von irgendwo nicht entfernen, nicht wegnehmen, nicht mitnehmen:
die Sachen im Koffer, das Wasser in der Wanne lassen; weil es nicht regnete, habe ich den Schirm zu Hause gelassen; heute lasse ich das Auto in der Garage.
Syn. : ↑ "zurücklassen".
b) versehentlich, aus Vergesslichkeit nicht mitnehmen:
lass beim Aussteigen nachher nicht wieder deinen Schirm im Bus!; als ich zahlen sollte, merkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause gelassen hatte.
Syn. : liegen lassen, stehen lassen, ↑ "vergessen".