Duden - Das Bedeutungswörterbuch
können
kön|nen ['kœnən], kann, konnte, gekonnt/können:1.
a) imstande sein, etwas zu tun; etwas zu tun vermögen:
er kann Auto fahren; wer kann mir das erklären?; ich habe vor Schmerzen nicht schlafen können; ich kann mir vorstellen, wie es war; ich könnte mir [gut] vorstellen (ich halte die Vermutung für naheliegend), dass sie es getan hat.
Syn. : fähig sein zu, in der Lage sein zu, ↑ "vermögen" (geh. ).
b) (aufgrund entsprechender Beschaffenheit, Umstände o. Ä. ) die Möglichkeit haben, etwas zu tun:
das Flugzeug kann bis zu 300 Passagiere aufnehmen; ich konnte leider nicht kommen; da kann man nichts machen!; man kann nie wissen (weiß nie), was noch kommt; können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
c) aufgrund bestimmter Umstände die Berechtigung zu einem Verhalten o. Ä. haben; in bestimmten Gegebenheiten die Voraussetzungen für ein Verhalten o. Ä. finden:
du kannst ohne Sorge sein; darauf kannst du dich verlassen; er kann einem leidtun (ugs. ; er ist zu bedauern); darin kann ich Ihnen nur zustimmen; können wir? (ugs. ; können wir gehen, anfangen usw. ?).
d) die Freiheit haben, etwas zu tun; dürfen:
Sie können hier telefonieren; kann ich bitte mal den Zucker haben?; du kannst jetzt gehen; so etwas kannst du doch nicht machen! (es geht nicht an, dass du so etwas tust!).
e) dient dazu, auszudrücken, dass ein bestimmter Sachverhalt möglicherweise gegeben ist, dass ein bestimmter Fall möglicherweise eintritt: das Paket kann verloren gegangen sein; der Arzt kann jeden Augenblick kommen; das kann passieren, sein; die Idee könnte von mir sein.
2.
a) fähig, in der Lage sein, etwas auszuführen, zu leisten; etwas beherrschen:
er kann etwas, nichts, viel; sie kann [gut] Russisch, kein Russisch; diese Übungen habe ich früher alle gekonnt.
Syn. : in seinem Repertoire haben (bildungsspr. ).
b) in bestimmter Weise zu etwas fähig, in der Lage sein:
er lief so schnell[, wie] er konnte; sie lief, was sie konnte; ich kann nicht anders (ich kann mich nicht anders verhalten); ich kann nicht anders als ablehnen (ich muss ablehnen).
c) die Möglichkeit, Erlaubnis haben, etwas zu tun:
Mutti, kann ich ins Kino?
d) (ugs. ) Kraft zu etwas Bestimmtem haben:
kannst du noch?; kannst du schon wieder?; die Läuferin konnte nicht mehr und gab auf; er aß, bis er nicht mehr konnte.
kön|nen ['kœnən], kann, konnte, gekonnt/können:1.
a) imstande sein, etwas zu tun; etwas zu tun vermögen:
er kann Auto fahren; wer kann mir das erklären?; ich habe vor Schmerzen nicht schlafen können; ich kann mir vorstellen, wie es war; ich könnte mir [gut] vorstellen (ich halte die Vermutung für naheliegend), dass sie es getan hat.
Syn. : fähig sein zu, in der Lage sein zu, ↑ "vermögen" (geh. ).
b) (aufgrund entsprechender Beschaffenheit, Umstände o. Ä. ) die Möglichkeit haben, etwas zu tun:
das Flugzeug kann bis zu 300 Passagiere aufnehmen; ich konnte leider nicht kommen; da kann man nichts machen!; man kann nie wissen (weiß nie), was noch kommt; können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
c) aufgrund bestimmter Umstände die Berechtigung zu einem Verhalten o. Ä. haben; in bestimmten Gegebenheiten die Voraussetzungen für ein Verhalten o. Ä. finden:
du kannst ohne Sorge sein; darauf kannst du dich verlassen; er kann einem leidtun (ugs. ; er ist zu bedauern); darin kann ich Ihnen nur zustimmen; können wir? (ugs. ; können wir gehen, anfangen usw. ?).
d) die Freiheit haben, etwas zu tun; dürfen:
Sie können hier telefonieren; kann ich bitte mal den Zucker haben?; du kannst jetzt gehen; so etwas kannst du doch nicht machen! (es geht nicht an, dass du so etwas tust!).
e) dient dazu, auszudrücken, dass ein bestimmter Sachverhalt möglicherweise gegeben ist, dass ein bestimmter Fall möglicherweise eintritt: das Paket kann verloren gegangen sein; der Arzt kann jeden Augenblick kommen; das kann passieren, sein; die Idee könnte von mir sein.
2.
a) fähig, in der Lage sein, etwas auszuführen, zu leisten; etwas beherrschen:
er kann etwas, nichts, viel; sie kann [gut] Russisch, kein Russisch; diese Übungen habe ich früher alle gekonnt.
Syn. : in seinem Repertoire haben (bildungsspr. ).
b) in bestimmter Weise zu etwas fähig, in der Lage sein:
er lief so schnell[, wie] er konnte; sie lief, was sie konnte; ich kann nicht anders (ich kann mich nicht anders verhalten); ich kann nicht anders als ablehnen (ich muss ablehnen).
c) die Möglichkeit, Erlaubnis haben, etwas zu tun:
Mutti, kann ich ins Kino?
d) (ugs. ) Kraft zu etwas Bestimmtem haben:
kannst du noch?; kannst du schon wieder?; die Läuferin konnte nicht mehr und gab auf; er aß, bis er nicht mehr konnte.