Duden - Das Bedeutungswörterbuch
hören
hö|ren ['hø:rən]:1.
a) mit dem Gehör wahrnehmen:
eine Stimme hören; ich habe ihn kommen hören.
Syn. : ↑ "vernehmen" (geh. ), ↑ "verstehen".
b) in bestimmter Weise fähig sein, mit dem Gehör wahrzunehmen:
gut, schlecht hören.
2.
a) durch das Gehör in sich aufnehmen und geistig verarbeiten:
ein Konzert, bei jmdm. Vorlesungen hören; Radio hören.
Syn. : ↑ "anhören", ↑ "aufnehmen", ↑ "wahrnehmen".
b) jmdm. aufmerksam zuhören, um sich ein Urteil zu bilden:
man muss beide Parteien hören.
Syn. : ↑ "anhören".
3. besonders im Gespräch mit anderen Kenntnis von etwas bekommen:
hast du etwas Neues gehört?; ich habe gehört, sie sei krank; ich habe nur Gutes von ihm/über ihn gehört.
Syn. : ↑ "aufschnappen" (ugs. ), 1↑ "erfahren", in Erfahrung bringen, ↑ "mitbekommen" (ugs. ).
4.
a) eine akustische Wahrnehmung bewusst, aufmerksam verfolgen:
er hörte auf die Glockenschläge.
Syn. : ↑ "achten", ↑ "achtgeben", ↑ "anhören", die Ohren aufsperren/spitzen (ugs. ), ↑ "horchen", ↑ "lauschen", ↑ "zuhören".
b) jmds. Worten Aufmerksamkeit schenken und sich danach richten:
auf jmdn. , jmds. Worte, einen Rat hören; der Junge hört (ugs. ; gehorcht) nicht.
Syn. : ↑ "befolgen", Folge leisten, ↑ "folgen", sich ↑ "fügen", ↑ "gehorchen", 2↑ "parieren", ↑ "spuren" (ugs. ).
hö|ren ['hø:rən]:1.
a)
eine Stimme hören; ich habe ihn kommen hören.
Syn. : ↑ "vernehmen" (geh. ), ↑ "verstehen".
b)
gut, schlecht hören.
2.
a) durch das Gehör in sich aufnehmen und geistig verarbeiten:
ein Konzert, bei jmdm. Vorlesungen hören; Radio hören.
Syn. : ↑ "anhören", ↑ "aufnehmen", ↑ "wahrnehmen".
b) jmdm. aufmerksam zuhören, um sich ein Urteil zu bilden:
man muss beide Parteien hören.
Syn. : ↑ "anhören".
3.
hast du etwas Neues gehört?; ich habe gehört, sie sei krank; ich habe nur Gutes von ihm/über ihn gehört.
Syn. : ↑ "aufschnappen" (ugs. ), 1↑ "erfahren", in Erfahrung bringen, ↑ "mitbekommen" (ugs. ).
4.
a) eine akustische Wahrnehmung bewusst, aufmerksam verfolgen:
er hörte auf die Glockenschläge.
Syn. : ↑ "achten", ↑ "achtgeben", ↑ "anhören", die Ohren aufsperren/spitzen (ugs. ), ↑ "horchen", ↑ "lauschen", ↑ "zuhören".
b) jmds. Worten Aufmerksamkeit schenken und sich danach richten:
auf jmdn. , jmds. Worte, einen Rat hören; der Junge hört (ugs. ; gehorcht) nicht.
Syn. : ↑ "befolgen", Folge leisten, ↑ "folgen", sich ↑ "fügen", ↑ "gehorchen", 2↑ "parieren", ↑ "spuren" (ugs. ).