Duden - Das Bedeutungswörterbuch
hinlegen
hin|le|gen ['hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt:1.
a) etwas an eine bestimmte Stelle legen:
jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt.
Syn. : ↑ "deponieren", ↑ "niederlegen" (geh. ), ↑ "platzieren".
b) (ugs. ) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:
dafür musste sie 1 000 Euro hinlegen.
Syn. : ↑ "aufwenden", ↑ "ausgeben", ↑ "blechen" (ugs. ), ↑ "lockermachen" (ugs. ).
c) aus der Hand legen, weglegen:
leg das Messer sofort hin!
d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:
sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin; nach dem Essen legte die Mutter das Baby hin.
Syn. : schlafen legen.
2. <+ sich>
a) sich an eine bestimmte Stelle legen:
sich auf den Erdboden hinlegen; sich flach hinlegen.
b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:
sich zeitig hinlegen; ich habe mich für eine halbe Stunde hingelegt.
c) (ugs. ) hinfallen, hinstürzen:
sich der Länge nach hinlegen.
Syn. : ↑ "fliegen" (ugs. ), ↑ "plumpsen" (ugs. ), ↑ "stürzen".
3. (ugs. ) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:
einen Walzer hinlegen; eine großartige Leistung hinlegen.
hin|le|gen ['hɪnle:gn̩], legte hin, hingelegt:1.
a) etwas an eine bestimmte Stelle legen:
jemand hatte [ihr] einen anderen Schlüssel hingelegt.
Syn. : ↑ "deponieren", ↑ "niederlegen" (geh. ), ↑ "platzieren".
b) (ugs. ) (eine beträchtliche Summe) bezahlen:
dafür musste sie 1 000 Euro hinlegen.
Syn. : ↑ "aufwenden", ↑ "ausgeben", ↑ "blechen" (ugs. ), ↑ "lockermachen" (ugs. ).
c) aus der Hand legen, weglegen:
leg das Messer sofort hin!
d) jmdn. an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen:
sie trugen den Verletzten an den Straßenrand und legten ihn hin; nach dem Essen legte die Mutter das Baby hin.
Syn. : schlafen legen.
2. <+ sich>
a) sich an eine bestimmte Stelle legen:
sich auf den Erdboden hinlegen; sich flach hinlegen.
b) sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen:
sich zeitig hinlegen; ich habe mich für eine halbe Stunde hingelegt.
c) (ugs. ) hinfallen, hinstürzen:
sich der Länge nach hinlegen.
Syn. : ↑ "fliegen" (ugs. ), ↑ "plumpsen" (ugs. ), ↑ "stürzen".
3. (ugs. ) mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten:
einen Walzer hinlegen; eine großartige Leistung hinlegen.