Duden - Das Bedeutungswörterbuch
genau
1ge|nau [gə'nau̮]:a) mit einem Muster, Vorbild, einer Vergleichsgröße [bis in die Einzelheiten] übereinstimmend, einwandfrei stimmend:
genaue Angaben machen; den genauen Wortlaut einer Rede wiedergeben; eine genaue Waage; sie konnte sich genau daran erinnern; das ist genau das Gleiche; die Länge stimmte auf den Millimeter genau; haben Sie genaue Zeit? (können Sie mir sagen, wie spät es genau ist?).
Syn. : ↑ "exakt", getreu, ↑ "klar", präzis[e].
b) gründlich, gewissenhaft ins Einzelne gehend:
genaue Kenntnis von etwas haben; das musst du genau unterscheiden; ich kenne ihn ganz genau; sie ist, arbeitet sehr genau; die Vorschriften müssen aufs Genaueste beachtet werden.
Syn. : akkurat, bis ins Detail, ↑ "detailliert", ↑ "fein", ↑ "penibel", ↑ "sorgfältig".
2ge|nau [gə'nau̮]:
betont die Exaktheit einer Angabe; drückt bestätigend aus, dass etwas gerade richtig, passend für etwas ist: sie kam genau zur rechten Zeit; das reicht genau [noch] für zwei Personen; er ist genau der Mann für diese Aufgabe; genau das wollte ich sagen; genau das Gegenteil ist der Fall.
Syn. : 2↑ "eben", gerade.
1ge|nau [gə'nau̮]
genaue Angaben machen; den genauen Wortlaut einer Rede wiedergeben; eine genaue Waage; sie konnte sich genau daran erinnern; das ist genau das Gleiche; die Länge stimmte auf den Millimeter genau; haben Sie genaue Zeit? (können Sie mir sagen, wie spät es genau ist?).
Syn. : ↑ "exakt", getreu, ↑ "klar", präzis[e].
b) gründlich, gewissenhaft ins Einzelne gehend:
genaue Kenntnis von etwas haben; das musst du genau unterscheiden; ich kenne ihn ganz genau; sie ist, arbeitet sehr genau; die Vorschriften müssen aufs Genaueste beachtet werden.
Syn. : akkurat, bis ins Detail, ↑ "detailliert", ↑ "fein", ↑ "penibel", ↑ "sorgfältig".
2ge|nau [gə'nau̮]
betont die Exaktheit einer Angabe; drückt bestätigend aus, dass etwas gerade richtig, passend für etwas ist: sie kam genau zur rechten Zeit; das reicht genau [noch] für zwei Personen; er ist genau der Mann für diese Aufgabe; genau das wollte ich sagen; genau das Gegenteil ist der Fall.
Syn. : 2↑ "eben", gerade.