Duden - Das Bedeutungswörterbuch
fürchten
fürch|ten ['fʏrçtn̩], fürchtete, gefürchtet:1. vor jmdm. , vor etwas Angst haben; Unangenehmes ahnen, befürchten:
Unannehmlichkeiten, das Schlimmste fürchten; sie fürchtet den Tod; er fürchtete, den Arbeitsplatz zu verlieren.
Syn. : sich ↑ "ängstigen", ↑ "befürchten", sich ↑ "gruseln", ↑ "schaudern", ↑ "schauern", ↑ "zurückschrecken" vor.
2. <+ sich> Furcht empfinden, Angst haben:
er fürchtet sich vor dem Hund; sich im Dunkeln fürchten.
Syn. : sich ↑ "ängstigen", Bammel haben (salopp), Blut und Wasser schwitzen (ugs. ), die Hosen voll haben (salopp).
3. in Sorge sein (um jmdn. , etwas):
für/um jmdn. fürchten; um seine Stellung, um seinen Arbeitsplatz fürchten; sie fürchtete für seine Gesundheit.
Syn. : ↑ "bangen" (geh. ), besorgt sein, sich Gedanken machen, sich Sorgen machen, sich ↑ "sorgen".
fürch|ten ['fʏrçtn̩], fürchtete, gefürchtet:1.
Unannehmlichkeiten, das Schlimmste fürchten; sie fürchtet den Tod; er fürchtete, den Arbeitsplatz zu verlieren.
Syn. : sich ↑ "ängstigen", ↑ "befürchten", sich ↑ "gruseln", ↑ "schaudern", ↑ "schauern", ↑ "zurückschrecken" vor.
2. <+ sich> Furcht empfinden, Angst haben:
er fürchtet sich vor dem Hund; sich im Dunkeln fürchten.
Syn. : sich ↑ "ängstigen", Bammel haben (salopp), Blut und Wasser schwitzen (ugs. ), die Hosen voll haben (salopp).
3.
für/um jmdn. fürchten; um seine Stellung, um seinen Arbeitsplatz fürchten; sie fürchtete für seine Gesundheit.
Syn. : ↑ "bangen" (geh. ), besorgt sein, sich Gedanken machen, sich Sorgen machen, sich ↑ "sorgen".