Duden - Das Bedeutungswörterbuch
furchtbar
furcht|bar ['fʊrçtba:ɐ̯]:1. durch seine Art, Gewalt o. Ä. sehr schlimm, bange Beklemmung erregend:
ein furchtbares Unglück, Verbrechen; die Schmerzen sind furchtbar; der Verletzte sah furchtbar aus.
Syn. : ↑ "beängstigend", ↑ "entsetzlich", 2↑ {{link}}erschreckend{{/link}}, ↑ "fürchterlich", ↑ "grässlich" (emotional), ↑ "grauenhaft" (emotional), ↑ "grauenvoll" (emotional), ↑ "grausig", ↑ "schauderhaft" (ugs. abwertend), ↑ "schaurig", ↑ "scheußlich", ↑ "schrecklich".
2. (ugs. )
a) unangenehm stark, sehr groß:
eine furchtbare Hitze.
Syn. : ↑ "fürchterlich".
b) sehr:
es war furchtbar nett, dass Sie mir geholfen haben; sich furchtbar blamieren.
Syn. : ↑ "arg" (landsch. ), ↑ "ausnehmend", ↑ "außerordentlich", ↑ "äußerst", ↑ "besonders", ↑ "enorm", ↑ "fürchterlich", ↑ "grenzenlos", ↑ "höchst", ↑ "irre" (emotional), ↑ "irrsinnig" (emotional), ↑ "kolossal" (ugs. emotional), ↑ "mächtig" (ugs. ), ↑ "riesig" (ugs. ), ↑ "schrecklich" (ugs. ), ↑ "total" (ugs. ), ↑ "überaus", ↑ "unsagbar", ↑ "wahnsinnig" (ugs. ).
furcht|bar ['fʊrçtba:ɐ̯]
ein furchtbares Unglück, Verbrechen; die Schmerzen sind furchtbar; der Verletzte sah furchtbar aus.
Syn. : ↑ "beängstigend", ↑ "entsetzlich", 2↑ {{link}}erschreckend{{/link}}, ↑ "fürchterlich", ↑ "grässlich" (emotional), ↑ "grauenhaft" (emotional), ↑ "grauenvoll" (emotional), ↑ "grausig", ↑ "schauderhaft" (ugs. abwertend), ↑ "schaurig", ↑ "scheußlich", ↑ "schrecklich".
2. (ugs. )
a) unangenehm stark, sehr groß:
eine furchtbare Hitze.
Syn. : ↑ "fürchterlich".
b)
es war furchtbar nett, dass Sie mir geholfen haben; sich furchtbar blamieren.
Syn. : ↑ "arg" (landsch. ), ↑ "ausnehmend", ↑ "außerordentlich", ↑ "äußerst", ↑ "besonders", ↑ "enorm", ↑ "fürchterlich", ↑ "grenzenlos", ↑ "höchst", ↑ "irre" (emotional), ↑ "irrsinnig" (emotional), ↑ "kolossal" (ugs. emotional), ↑ "mächtig" (ugs. ), ↑ "riesig" (ugs. ), ↑ "schrecklich" (ugs. ), ↑ "total" (ugs. ), ↑ "überaus", ↑ "unsagbar", ↑ "wahnsinnig" (ugs. ).