Duden - Das Bedeutungswörterbuch
fahren
fah|ren ['fa:rən], fährt, fuhr, gefahren:1.
a) sich auf Rädern rollend, gleitend [mithilfe einer antreibenden Kraft] fortbewegen:
das Auto, der Zug, das Schiff war sehr schnell gefahren; die Bahn fährt zur Endstation.
b) sich mit einem Fahrzeug o. Ä. fortbewegen, ein Fahrzeug, Verkehrsmittel benutzen:
in einer Kolonne, mit großer Geschwindigkeit fahren; ihr fahrt, und wir laufen; sie ist mit der Bahn gefahren.
c) sich mit einem Fahrzeug, Verkehrsmittel an einen bestimmten Ort begeben, eine Reise machen:
in/auf Urlaub fahren; wir fahren nach Wien.
Syn. : ↑ "reisen".
d) ein Fahrzeug führen:
du fährst sehr sicher.
Syn. : ↑ "lenken", ↑ "steuern".
e) (ein bestimmtes Fahrzeug) lenken, steuern, es besitzen:
ein schweres Motorrad fahren; er hat den Traktor [aufs Feld] gefahren; sie fährt einen Mercedes.
f) sich auf, mit etwas Beweglichem fortbewegen:
Karussell, Ski, Schlittschuh fahren; wir sind Schlitten gefahren.
g) mit einem Fahrzeug befördern, irgendwohin transportieren:
Sand, Mist fahren; sie hat ihn ins Krankenhaus gefahren.
Syn. : ↑ "bringen", überführen.
h) (Jargon) [nach Plan] ablaufen lassen, organisieren:
eine Sonderschicht im Betrieb fahren; um das volle Programm fahren zu können.
2.
a) sich rasch, hastig in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort bewegen:
aus dem Bett, in die Kleider fahren; vor Schreck in die Höhe fahren.
b) mit der Hand eine Bewegung machen, über, durch etwas streichen, wischen:
dem Kind, sich mit der Hand durchs Haar fahren.
fah|ren ['fa:rən], fährt, fuhr, gefahren:1.
a)
das Auto, der Zug, das Schiff war sehr schnell gefahren; die Bahn fährt zur Endstation.
b)
in einer Kolonne, mit großer Geschwindigkeit fahren; ihr fahrt, und wir laufen; sie ist mit der Bahn gefahren.
c)
in/auf Urlaub fahren; wir fahren nach Wien.
Syn. : ↑ "reisen".
d)
du fährst sehr sicher.
Syn. : ↑ "lenken", ↑ "steuern".
e)
ein schweres Motorrad fahren; er hat den Traktor [aufs Feld] gefahren; sie fährt einen Mercedes.
f)
Karussell, Ski, Schlittschuh fahren; wir sind Schlitten gefahren.
g)
Sand, Mist fahren; sie hat ihn ins Krankenhaus gefahren.
Syn. : ↑ "bringen", überführen.
h)
eine Sonderschicht im Betrieb fahren; um das volle Programm fahren zu können.
2.
a) sich rasch, hastig in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort bewegen:
aus dem Bett, in die Kleider fahren; vor Schreck in die Höhe fahren.
b) mit der Hand eine Bewegung machen, über, durch etwas streichen, wischen:
dem Kind, sich mit der Hand durchs Haar fahren.