Duden - Das Bedeutungswörterbuch
erwischen
er|wi|schen [ɛɐ̯'vɪʃn̩] (ugs. ):1.
a) gerade noch ergreifen können, zu fassen bekommen:
ich konnte sie gerade noch am Rockzipfel erwischen.
b) bei einem Vergehen o. Ä. ertappen, überraschen:
sie wurde beim Stehlen erwischt; man hat den Falschen erwischt.
Syn. : beim Wickel kriegen, ↑ "fangen", ↑ "fassen", hochgehen lassen (ugs. ), ↑ "kriegen" (ugs. ), ↑ "schnappen".
c) gerade noch bekommen, erreichen:
für das Konzert hatte er keine Karte mehr erwischt; ich habe den Zug noch erwischt.
Syn. : ↑ "kriegen".
2.
a) jmd. ist krank geworden, hat sich verletzt:
vorige Woche hatte ich die Grippe, jetzt hat es ihn erwischt.
b) jmd. ist verunglückt, gestorben:
bei dem Flugzeugabsturz hat es viele erwischt.
c) (scherzh. ) jmd. hat sich heftig verliebt:
dich, euch, die beiden scheint es ja ganz schwer erwischt zu haben.
er|wi|schen [ɛɐ̯'vɪʃn̩]
a) gerade noch ergreifen können, zu fassen bekommen:
ich konnte sie gerade noch am Rockzipfel erwischen.
b) bei einem Vergehen o. Ä. ertappen, überraschen:
sie wurde beim Stehlen erwischt; man hat den Falschen erwischt.
Syn. : beim Wickel kriegen, ↑ "fangen", ↑ "fassen", hochgehen lassen (ugs. ), ↑ "kriegen" (ugs. ), ↑ "schnappen".
c) gerade noch bekommen, erreichen:
für das Konzert hatte er keine Karte mehr erwischt; ich habe den Zug noch erwischt.
Syn. : ↑ "kriegen".
2.
a) jmd. ist krank geworden, hat sich verletzt:
vorige Woche hatte ich die Grippe, jetzt hat es ihn erwischt.
b) jmd. ist verunglückt, gestorben:
bei dem Flugzeugabsturz hat es viele erwischt.
c) (scherzh. ) jmd. hat sich heftig verliebt:
dich, euch, die beiden scheint es ja ganz schwer erwischt zu haben.