Duden - Das Bedeutungswörterbuch
eröffnen
er|öff|nen [ɛɐ̯'|œfnən], eröffnete, eröffnet:1.
a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen:
eine Ausstellung, ein Museum, eine neue Brücke eröffnen.
Syn. : aus der Taufe heben, der Öffentlichkeit übergeben, ↑ "einweihen", in Betrieb nehmen, seiner Bestimmung übergeben.
b) ein Geschäft, eine Praxis o. Ä. gründen:
gestern wurde ein neues Schuhgeschäft eröffnet.
Syn. : ↑ "aufmachen", ↑ "begründen", ↑ "einrichten".
2. offiziell beginnen lassen:
einen Kongress, eine Diskussion eröffnen.
3. (Börsenw. ) in bestimmter Weise in den Handel starten:
die Frankfurter Börse hat schwach eröffnet.
4. (etwas Unerwartetes) mitteilen:
er eröffnete seinen Eltern seine Absicht, zu heiraten, das Studium abzubrechen.
Syn. : ↑ "gestehen", ↑ "offenbaren", ↑ "sagen".
5. <+ sich> neu entstehen, sich ergeben:
durch diese Veränderung der Lage eröffnen sich [für uns] ganz neue Perspektiven; nach dieser Prüfung eröffnen sich ihm bessere Aussichten in seinem Beruf.
Syn. : sich ↑ "anbieten", sich ↑ "auftun" (geh. ), sich ↑ "bieten", ↑ "entstehen", sich 1↑ "ergeben", sich ↑ "zeigen".
• öffnen/eröffnen
Die beiden Verben haben heute verschiedene Bedeutungen und Anwendungsbereiche. Man eröffnet eine Sitzung, eine Ausstellung, aber man öffnet eine Tür, einen Raum, einen Brief, eine Kiste usw. :
– Ein Laden wird neu eröffnet.
Aber:
– Jeden Morgen wird der Laden um 8 Uhr geöffnet.
Der früher besonders in gehobener Sprache übliche Gebrauch von »eröffnen« im Sinne von aufmachen ist heute nicht mehr üblich; lediglich in der Wendung »ein Testament eröffnen« kommt er heute noch vor.
er|öff|nen [ɛɐ̯'|œfnən], eröffnete, eröffnet:1.
a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen:
eine Ausstellung, ein Museum, eine neue Brücke eröffnen.
Syn. : aus der Taufe heben, der Öffentlichkeit übergeben, ↑ "einweihen", in Betrieb nehmen, seiner Bestimmung übergeben.
b) ein Geschäft, eine Praxis o. Ä. gründen:
gestern wurde ein neues Schuhgeschäft eröffnet.
Syn. : ↑ "aufmachen", ↑ "begründen", ↑ "einrichten".
2.
einen Kongress, eine Diskussion eröffnen.
3. (Börsenw. ) in bestimmter Weise in den Handel starten:
die Frankfurter Börse hat schwach eröffnet.
4.
er eröffnete seinen Eltern seine Absicht, zu heiraten, das Studium abzubrechen.
Syn. : ↑ "gestehen", ↑ "offenbaren", ↑ "sagen".
5. <+ sich> neu entstehen, sich ergeben:
durch diese Veränderung der Lage eröffnen sich [für uns] ganz neue Perspektiven; nach dieser Prüfung eröffnen sich ihm bessere Aussichten in seinem Beruf.
Syn. : sich ↑ "anbieten", sich ↑ "auftun" (geh. ), sich ↑ "bieten", ↑ "entstehen", sich 1↑ "ergeben", sich ↑ "zeigen".
• öffnen/eröffnen
Die beiden Verben haben heute verschiedene Bedeutungen und Anwendungsbereiche. Man eröffnet eine Sitzung, eine Ausstellung, aber man öffnet eine Tür, einen Raum, einen Brief, eine Kiste usw. :
– Ein Laden wird neu eröffnet.
Aber:
– Jeden Morgen wird der Laden um 8 Uhr geöffnet.
Der früher besonders in gehobener Sprache übliche Gebrauch von »eröffnen« im Sinne von aufmachen ist heute nicht mehr üblich; lediglich in der Wendung »ein Testament eröffnen« kommt er heute noch vor.