Duden - Das Bedeutungswörterbuch
erklären
er|klä|ren [ɛɐ̯'klɛ:rən]:1.
a) (jmdm. etwas [was er nicht versteht]) in allen Einzelheiten erläutern:
einen Text, Zusammenhänge erklären; kannst du mir diesen Satz erklären?
Syn. : ↑ "ausbreiten", ↑ "auseinandersetzen", ↑ "darlegen", ↑ "klarmachen" (ugs. ), ↑ "skizzieren".
b) (einen Vorgang, eine Handlung) deuten, zu deuten suchen:
ich wusste nicht, wie ich mir sein plötzliches Verschwinden erklären sollte; er versuchte, ihr ungewöhnliches Verhalten psychologisch zu erklären.
Syn. : ↑ "auslegen", ↑ "interpretieren".
c) <+ sich> seine Begründung (in etwas) finden:
der hohe Preis des Buches erklärt sich aus der kleinen Auflage.
Syn. : sich 1↑ "ergeben".
2. [offiziell] mitteilen:
der Minister erklärte, er werde zu Verhandlungen nach Amerika fliegen; seine Unabhängigkeit erklären (durch eine entsprechende Bekanntmachung seine Unabhängigkeit erlangen); seinen Rücktritt erklären (durch eine entsprechende Mitteilung zurücktreten); jmdm. den Krieg erklären (durch eine entsprechende Mitteilung mit jmdm. einen Krieg beginnen); sich einverstanden erklären (mitteilen, dass man einverstanden ist); sich bereit erklären (mitteilen, dass man bereit ist).
Syn. : ↑ "ankündigen", ↑ "anmelden", ↑ "ausdrücken", ↑ "aussagen", ↑ "äußern", ↑ "aussprechen", bekannt geben, bekannt machen, ↑ "bekunden", ↑ "darlegen", ↑ "darstellen", ↑ "klarmachen" (ugs. ), ↑ "klarstellen", ↑ "offenbaren", ↑ "sagen", ↑ "schreiben", ↑ "verkünden" (geh. ), ↑ "verkündigen" (geh. ), ↑ "vorbringen", ↑ "vortragen", zu erkennen geben.
3. [amtlich] bezeichnen als:
jmdn. für tot erklären; die alten Ausweise wurden für ungültig erklärt; der Beamte erklärte sich für nicht zuständig.
er|klä|ren [ɛɐ̯'klɛ:rən]:1.
a)
einen Text, Zusammenhänge erklären; kannst du mir diesen Satz erklären?
Syn. : ↑ "ausbreiten", ↑ "auseinandersetzen", ↑ "darlegen", ↑ "klarmachen" (ugs. ), ↑ "skizzieren".
b)
ich wusste nicht, wie ich mir sein plötzliches Verschwinden erklären sollte; er versuchte, ihr ungewöhnliches Verhalten psychologisch zu erklären.
Syn. : ↑ "auslegen", ↑ "interpretieren".
c) <+ sich> seine Begründung (in etwas) finden:
der hohe Preis des Buches erklärt sich aus der kleinen Auflage.
Syn. : sich 1↑ "ergeben".
2.
der Minister erklärte, er werde zu Verhandlungen nach Amerika fliegen;
Syn. : ↑ "ankündigen", ↑ "anmelden", ↑ "ausdrücken", ↑ "aussagen", ↑ "äußern", ↑ "aussprechen", bekannt geben, bekannt machen, ↑ "bekunden", ↑ "darlegen", ↑ "darstellen", ↑ "klarmachen" (ugs. ), ↑ "klarstellen", ↑ "offenbaren", ↑ "sagen", ↑ "schreiben", ↑ "verkünden" (geh. ), ↑ "verkündigen" (geh. ), ↑ "vorbringen", ↑ "vortragen", zu erkennen geben.
3.
jmdn. für tot erklären; die alten Ausweise wurden für ungültig erklärt; der Beamte erklärte sich für nicht zuständig.