Duden - Das Bedeutungswörterbuch
erhalten
er|hal|ten [ɛɐ̯'haltn̩], erhält, erhielt, erhalten:1.
a) mit etwas bedacht werden:
er hat einen Orden erhalten; dieses Buch habe ich als/zum Geschenk erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
Zus. : wiedererhalten, zurückerhalten.
b) jmdm. (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä. ) zuteilwerden:
für seine Mithilfe ein Geschenk erhalten; für den Auftritt hat sie ein angemessenes Honorar erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
c) jmdm. zugestellt, übermittelt o. Ä. werden:
einen Brief, eine Nachricht erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
d) (als Strafe o. Ä. ) hinnehmen müssen:
früher erhielt man in der Schule einen Tadel für unaufgefordertes Reden; er hat drei Jahre Gefängnis erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
e) jmdm. gegeben, erteilt werden:
einen Auftrag erhalten; wir haben die Erlaubnis für den Umbau erhalten; das Projekt erhielt den Namen »Felix«.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
2. in seinem Bestand, Zustand bewahren:
das alte Gebäude soll erhalten werden; etwas frisch, in gutem Zustand erhalten; den Frieden erhalten; die Möbel sind gut erhalten; er möchte sich seine Gesundheit erhalten.
Syn. : ↑ "aufrechterhalten", ↑ "behaupten", ↑ "halten", ↑ "konservieren", ↑ "retten", ↑ "wahren".
3. dient der Umschreibung des Passivs: etwas bestätigt, zugesprochen erhalten (etwas wird bestätigt, zugesprochen).
Syn. : 1↑ "bekommen", ↑ "kriegen" (ugs. ).
er|hal|ten [ɛɐ̯'haltn̩], erhält, erhielt, erhalten:1.
a) mit etwas bedacht werden:
er hat einen Orden erhalten; dieses Buch habe ich als/zum Geschenk erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
Zus. : wiedererhalten, zurückerhalten.
b) jmdm. (als Äquivalent, als Bezahlung o. Ä. ) zuteilwerden:
für seine Mithilfe ein Geschenk erhalten; für den Auftritt hat sie ein angemessenes Honorar erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
c) jmdm. zugestellt, übermittelt o. Ä. werden:
einen Brief, eine Nachricht erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
d) (als Strafe o. Ä. ) hinnehmen müssen:
früher erhielt man in der Schule einen Tadel für unaufgefordertes Reden; er hat drei Jahre Gefängnis erhalten.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
e) jmdm. gegeben, erteilt werden:
einen Auftrag erhalten; wir haben die Erlaubnis für den Umbau erhalten; das Projekt erhielt den Namen »Felix«.
Syn. : bekommen, ↑ "kriegen" (ugs. ).
2.
das alte Gebäude soll erhalten werden; etwas frisch, in gutem Zustand erhalten; den Frieden erhalten; die Möbel sind gut erhalten; er möchte sich seine Gesundheit erhalten.
Syn. : ↑ "aufrechterhalten", ↑ "behaupten", ↑ "halten", ↑ "konservieren", ↑ "retten", ↑ "wahren".
3.
Syn. : 1↑ "bekommen", ↑ "kriegen" (ugs. ).