Duden - Das Bedeutungswörterbuch
elend
elend ['e:lɛnt]:a) von großem Leid bestimmt, großes Leid mit sich bringend:
ein elendes Leben fristen; eine elende Plackerei; er ist elend krepiert.
Syn. : ↑ "bedauernswert", ↑ "jämmerlich" (emotional), ↑ "kläglich", ↑ "kümmerlich".
b) von Armut und Not zeugend:
in einer elenden Behausung wohnen; unter elenden Bedingungen leben.
Syn. : ↑ "arm", ↑ "ärmlich", ↑ "armselig", ↑ "dürftig", ↑ "kärglich", ↑ "kümmerlich".
c) in einem sehr schlechten, geschwächten körperlichen Zustand:
in einem elenden Zustand sein; sich elend fühlen; ihm war elend zumute.
Syn. : ↑ "abgespannt", ↑ "erledigt" (ugs. ), ermattet (geh. ), ↑ "erschöpft", ↑ "fertig" (ugs. ), ↑ "groggy" (ugs. ), ↑ "hinfällig", ↑ {{link}}k. o{{/link}}. (ugs. ), ↑ "kaputt" (ugs. ).
d) (emotional) niederträchtig (in seinem Denken und Handeln):
das sind doch nichts als elende Lügen; du elender Verräter!
Syn. : ↑ "abscheulich", ↑ "arg" (geh. , veraltet), ↑ "erbärmlich", ↑ "gemein", ↑ "niedrig", ↑ {{link}}perfid[e]{{/link}} (bildungsspr. ), ↑ "schäbig" (abwertend), ↑ "schandbar" (geh. ), ↑ "schändlich", ↑ "schmählich" (geh. ), ↑ "schmutzig", ↑ "schnöde" (geh. abwertend), ↑ "übel", ↑ "verächtlich", ↑ "verwerflich".
elend ['e:lɛnt]
ein elendes Leben fristen; eine elende Plackerei; er ist elend krepiert.
Syn. : ↑ "bedauernswert", ↑ "jämmerlich" (emotional), ↑ "kläglich", ↑ "kümmerlich".
b) von Armut und Not zeugend:
in einer elenden Behausung wohnen; unter elenden Bedingungen leben.
Syn. : ↑ "arm", ↑ "ärmlich", ↑ "armselig", ↑ "dürftig", ↑ "kärglich", ↑ "kümmerlich".
c) in einem sehr schlechten, geschwächten körperlichen Zustand:
in einem elenden Zustand sein; sich elend fühlen; ihm war elend zumute.
Syn. : ↑ "abgespannt", ↑ "erledigt" (ugs. ), ermattet (geh. ), ↑ "erschöpft", ↑ "fertig" (ugs. ), ↑ "groggy" (ugs. ), ↑ "hinfällig", ↑ {{link}}k. o{{/link}}. (ugs. ), ↑ "kaputt" (ugs. ).
d) (emotional) niederträchtig (in seinem Denken und Handeln):
das sind doch nichts als elende Lügen; du elender Verräter!
Syn. : ↑ "abscheulich", ↑ "arg" (geh. , veraltet), ↑ "erbärmlich", ↑ "gemein", ↑ "niedrig", ↑ {{link}}perfid[e]{{/link}} (bildungsspr. ), ↑ "schäbig" (abwertend), ↑ "schandbar" (geh. ), ↑ "schändlich", ↑ "schmählich" (geh. ), ↑ "schmutzig", ↑ "schnöde" (geh. abwertend), ↑ "übel", ↑ "verächtlich", ↑ "verwerflich".