Duden - Das Bedeutungswörterbuch
einstellen
ein|stel|len ['ai̮nʃtɛlən], stellte ein, eingestellt:1. in etwas (als den dafür bestimmten Platz) stellen:
Bücher [ins Regal] einstellen.
Syn. : ↑ "einordnen", ↑ "einräumen", ↑ "einreihen".
2. (jmdm. in seinem Unternehmen) Arbeit, eine Stelle geben:
neue Mitarbeiter einstellen.
Syn. : ↑ "anheuern" (ugs. ), ↑ "anstellen", ↑ "anwerben", 1↑ "berufen", ↑ "beschäftigen", ↑ "engagieren", in Lohn und Brot nehmen (veraltend), ↑ "verpflichten".
3. (eine Tätigkeit o. Ä. ) [vorübergehend] nicht fortsetzen:
die Produktion, die Arbeit einstellen; das Rauchen einstellen.
Syn. : ↑ "abbrechen", ↑ "abschließen", ↑ "aufgeben", ↑ "aufstecken" (ugs. ), ↑ "beenden", ↑ "beschließen", ↑ "entsagen" (geh. ), fallen lassen, ↑ "niederschlagen", ↑ "unterbrechen".
4. (ein technisches Gerät) so richten, dass es nach Wunsch funktioniert:
das Radio leise einstellen; den Fotoapparat auf eine bestimmte Entfernung einstellen; sie stellte einen anderen Sender ein.
5. <+ sich> zu einem festgelegten Zeitpunkt kommen, sich einfinden:
er will sich um 8 Uhr [bei uns] einstellen.
Syn. : ↑ "ankommen", ↑ "anreisen", ↑ "anrücken" (ugs. ), ↑ "antreten", ↑ "auftauchen", ↑ "einlaufen", ↑ "eintreffen", ↑ "erscheinen".
6. <+ sich>
a) sich innerlich (auf etwas) vorbereiten:
sie hatten sich auf großen Besuch eingestellt.
Syn. : sich ↑ "einrichten", sich ↑ "rüsten" für (geh. ), sich ↑ "wappnen" für.
b) sich (jmdm. ) anpassen, sich (nach jmdm. ) richten:
man muss sich auf sein Publikum einstellen.
ein|stel|len ['ai̮nʃtɛlən], stellte ein, eingestellt:1.
Bücher [ins Regal] einstellen.
Syn. : ↑ "einordnen", ↑ "einräumen", ↑ "einreihen".
2.
neue Mitarbeiter einstellen.
Syn. : ↑ "anheuern" (ugs. ), ↑ "anstellen", ↑ "anwerben", 1↑ "berufen", ↑ "beschäftigen", ↑ "engagieren", in Lohn und Brot nehmen (veraltend), ↑ "verpflichten".
3.
die Produktion, die Arbeit einstellen; das Rauchen einstellen.
Syn. : ↑ "abbrechen", ↑ "abschließen", ↑ "aufgeben", ↑ "aufstecken" (ugs. ), ↑ "beenden", ↑ "beschließen", ↑ "entsagen" (geh. ), fallen lassen, ↑ "niederschlagen", ↑ "unterbrechen".
4.
das Radio leise einstellen; den Fotoapparat auf eine bestimmte Entfernung einstellen; sie stellte einen anderen Sender ein.
5. <+ sich> zu einem festgelegten Zeitpunkt kommen, sich einfinden:
er will sich um 8 Uhr [bei uns] einstellen.
Syn. : ↑ "ankommen", ↑ "anreisen", ↑ "anrücken" (ugs. ), ↑ "antreten", ↑ "auftauchen", ↑ "einlaufen", ↑ "eintreffen", ↑ "erscheinen".
6. <+ sich>
a) sich innerlich (auf etwas) vorbereiten:
sie hatten sich auf großen Besuch eingestellt.
Syn. : sich ↑ "einrichten", sich ↑ "rüsten" für (geh. ), sich ↑ "wappnen" für.
b) sich (jmdm. ) anpassen, sich (nach jmdm. ) richten:
man muss sich auf sein Publikum einstellen.