Duden - Das Bedeutungswörterbuch
einschlagen
ein|schla|gen ['ai̮nʃla:gn̩], schlägt ein, schlug ein, eingeschlagen:1. mithilfe z. B. eines Hammers in etwas hineintreiben:
einen Nagel in die Wand einschlagen.
Syn. : ↑ "hauen", ↑ "klopfen", ↑ "schlagen".
2. durch Schläge (mit einem harten Gegenstand) zertrümmern [um Zugang zu etwas zu bekommen]:
eine Tür, die Fenster einschlagen; ich habe mir zwei Zähne eingeschlagen.
3. (von Blitz, Geschoss o. Ä. ) aus größerer Entfernung mit großer Gewalt in etwas treffen, in etwas fahren:
der Blitz, die Bombe hat [in das Haus] eingeschlagen.
4. [unbeherrscht] jmdn. , ein Tier wiederholt schlagen:
mit einem Stock, mit einer Peitsche auf ein Tier einschlagen.
Syn. : ↑ "hauen", ↑ "prügeln", ↑ "verprügeln".
5. (in Papier o. Ä. ) locker einwickeln:
die Verkäuferin schlug den Salat in Zeitungspapier ein.
Syn. : ↑ "einpacken", ↑ "verpacken".
6. jmds. entgegengestreckte Hand zum Zeichen der Zustimmung ergreifen:
er bot mir die Hand, und ich schlug ein.
7.
a) (einen bestimmten Weg, in eine bestimmte Richtung) gehen:
sie schlugen den Weg nach Süden ein.
b) (als Berufsrichtung) wählen:
welche Laufbahn will sie denn einschlagen?
8. Anklang finden:
das neue Produkt schlägt ein.
9. am unteren Ende nach innen umlegen [und dadurch kürzer machen]:
die Ärmel einschlagen.
ein|schla|gen ['ai̮nʃla:gn̩], schlägt ein, schlug ein, eingeschlagen:1.
einen Nagel in die Wand einschlagen.
Syn. : ↑ "hauen", ↑ "klopfen", ↑ "schlagen".
2.
eine Tür, die Fenster einschlagen; ich habe mir zwei Zähne eingeschlagen.
3.
der Blitz, die Bombe hat [in das Haus] eingeschlagen.
4.
mit einem Stock, mit einer Peitsche auf ein Tier einschlagen.
Syn. : ↑ "hauen", ↑ "prügeln", ↑ "verprügeln".
5.
die Verkäuferin schlug den Salat in Zeitungspapier ein.
Syn. : ↑ "einpacken", ↑ "verpacken".
6.
er bot mir die Hand, und ich schlug ein.
7.
a) (einen bestimmten Weg, in eine bestimmte Richtung) gehen:
sie schlugen den Weg nach Süden ein.
b) (als Berufsrichtung) wählen:
welche Laufbahn will sie denn einschlagen?
8.
das neue Produkt schlägt ein.
9.
die Ärmel einschlagen.