Duden - Das Bedeutungswörterbuch
böse
bö|se ['bø:zə], bös:1.
a) moralisch schlecht; verwerflich:
ein böser Mensch; eine böse Tat; etwas aus böser Absicht tun.
Syn. : ↑ "arg" (geh. , veraltet), ↑ "bösartig", ↑ "boshaft", ↑ "böswillig", ↑ "garstig", ↑ "gehässig", ↑ "gemein", ↑ "giftig", ↑ "niedrig", ↑ {{link}}perfid[e]{{/link}} (bildungsspr. ), ↑ "schlimm", ↑ "übel", übel gesinnt, übelwollend.
b) auf gefährliche Weise übel, unangenehm, schlimm:
eine böse Geschichte; jdm. bös[e] mitspielen; eine böse Krankheit.
Syn. : ↑ "bedrohlich", ↑ "bösartig", ↑ "gefährlich".
2.
a) (fam. ) ungezogen, unartig:
der kleine Junge war sehr böse.
Syn. : ↑ "frech".
b) (ugs. ) ärgerlich, zornig, wütend:
bös[e] sein, werden; auf jmdn. bös[e] sein (sich über jmdn. ärgern).
3. (ugs. ) (von bestimmten Körperteilen) entzündet:
einen bösen Finger, ein böses Auge haben.
Syn. : ↑ "offen", ↑ "schlimm" (fam. ).
4. sehr, überaus:
sich bös[e] irren, blamieren; es war bös[e] kalt.
bö|se ['bø:zə], bös
a) moralisch schlecht; verwerflich:
ein böser Mensch; eine böse Tat; etwas aus böser Absicht tun.
Syn. : ↑ "arg" (geh. , veraltet), ↑ "bösartig", ↑ "boshaft", ↑ "böswillig", ↑ "garstig", ↑ "gehässig", ↑ "gemein", ↑ "giftig", ↑ "niedrig", ↑ {{link}}perfid[e]{{/link}} (bildungsspr. ), ↑ "schlimm", ↑ "übel", übel gesinnt, übelwollend.
b) auf gefährliche Weise übel, unangenehm, schlimm:
eine böse Geschichte; jdm. bös[e] mitspielen; eine böse Krankheit.
Syn. : ↑ "bedrohlich", ↑ "bösartig", ↑ "gefährlich".
2.
a) (fam. ) ungezogen, unartig:
der kleine Junge war sehr böse.
Syn. : ↑ "frech".
b) (ugs. ) ärgerlich, zornig, wütend:
bös[e] sein, werden; auf jmdn. bös[e] sein (sich über jmdn. ärgern).
3. (ugs. ) (von bestimmten Körperteilen) entzündet:
einen bösen Finger, ein böses Auge haben.
Syn. : ↑ "offen", ↑ "schlimm" (fam. ).
4.
sich bös[e] irren, blamieren; es war bös[e] kalt.