Duden - Das Bedeutungswörterbuch
betrachten
be|trach|ten [bə'traxtn̩], betrachtete, betrachtet:1. den Blick längere Zeit (auf jmdn. , etwas) richten:
jmdn. , etwas neugierig betrachten; ein Bild betrachten.
Syn. : ↑ "angucken" (ugs. ), ↑ "anschauen" (bes. südd. , österr. , schweiz. ), ↑ "ansehen", ↑ "anstarren", ↑ "begutachten", ↑ "beobachten", ↑ "besichtigen", blicken auf, ↑ "fixieren", in Augenschein nehmen, mit den Augen verschlingen, ↑ "mustern", sehen auf.
2. für etwas halten; eine bestimmte Meinung, Vorstellung haben (von jmdm. , etwas):
jmdn. als seinen Freund betrachten; er betrachtete es als seine Pflicht.
Syn. : ↑ "ansehen", ↑ "auffassen", ↑ "beurteilen", ↑ "einschätzen", erachten für (geh. ), ↑ "nehmen", ↑ "verstehen", ↑ "werten".
3. in einer bestimmten Weise beurteilen:
einen Fall einseitig, objektiv, von zwei Seiten betrachten; ein Ereignis unter einem anderen Aspekt betrachten.
be|trach|ten [bə'traxtn̩], betrachtete, betrachtet
jmdn. , etwas neugierig betrachten; ein Bild betrachten.
Syn. : ↑ "angucken" (ugs. ), ↑ "anschauen" (bes. südd. , österr. , schweiz. ), ↑ "ansehen", ↑ "anstarren", ↑ "begutachten", ↑ "beobachten", ↑ "besichtigen", blicken auf, ↑ "fixieren", in Augenschein nehmen, mit den Augen verschlingen, ↑ "mustern", sehen auf.
2. für etwas halten; eine bestimmte Meinung, Vorstellung haben (von jmdm. , etwas):
jmdn. als seinen Freund betrachten; er betrachtete es als seine Pflicht.
Syn. : ↑ "ansehen", ↑ "auffassen", ↑ "beurteilen", ↑ "einschätzen", erachten für (geh. ), ↑ "nehmen", ↑ "verstehen", ↑ "werten".
3. in einer bestimmten Weise beurteilen:
einen Fall einseitig, objektiv, von zwei Seiten betrachten; ein Ereignis unter einem anderen Aspekt betrachten.