Duden - Das Bedeutungswörterbuch
beobachten
be|ob|ach|ten [bə'|o:baxtn̩]:1.
a) aufmerksam, genau betrachten, mit den Augen verfolgen:
jmdn. lange, heimlich beobachten; die Natur, seltene Tiere, Sterne beobachten; sich beobachtet fühlen.
Syn. : ↑ "angucken" (ugs. ), ↑ "anschauen" (bes. südd. , österr. , schweiz. ), ↑ "ansehen", ↑ "anstarren", blicken auf, ↑ "fixieren", in Augenschein nehmen, ↑ "mustern", sehen auf.
b) zu einem bestimmten Zweck kontrollierend auf jmdn. , etwas achten:
einen Patienten beobachten; sie beobachtet sich dauernd selbst; jmdn. , alle seine Handlungen beobachten lassen.
Syn. : ↑ "aufpassen" auf, ↑ "bewachen", im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, ↑ "überwachen", unter Aufsicht stellen, ↑ "verfolgen".
2. bemerken (1), feststellen:
eine Veränderung, nichts Besonderes [an jmdm. ] beobachten; das habe ich an seinem Verhalten beobachten können.
Syn. : ↑ "entdecken", ↑ "erkennen", ↑ "konstatieren", ↑ "registrieren", ↑ "sehen", ↑ "spüren", ↑ "wahrnehmen".
be|ob|ach|ten [bə'|o:baxtn̩]
a) aufmerksam, genau betrachten, mit den Augen verfolgen:
jmdn. lange, heimlich beobachten; die Natur, seltene Tiere, Sterne beobachten; sich beobachtet fühlen.
Syn. : ↑ "angucken" (ugs. ), ↑ "anschauen" (bes. südd. , österr. , schweiz. ), ↑ "ansehen", ↑ "anstarren", blicken auf, ↑ "fixieren", in Augenschein nehmen, ↑ "mustern", sehen auf.
b) zu einem bestimmten Zweck kontrollierend auf jmdn. , etwas achten:
einen Patienten beobachten; sie beobachtet sich dauernd selbst; jmdn. , alle seine Handlungen beobachten lassen.
Syn. : ↑ "aufpassen" auf, ↑ "bewachen", im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, ↑ "überwachen", unter Aufsicht stellen, ↑ "verfolgen".
2. bemerken (1), feststellen:
eine Veränderung, nichts Besonderes [an jmdm. ] beobachten; das habe ich an seinem Verhalten beobachten können.
Syn. : ↑ "entdecken", ↑ "erkennen", ↑ "konstatieren", ↑ "registrieren", ↑ "sehen", ↑ "spüren", ↑ "wahrnehmen".