Duden - Das Bedeutungswörterbuch
bekommen
1be|kom|men [bə'kɔmən], bekam, bekommen:1.
a) in den Besitz von etwas (was jmdm. als Geschenk, Belohnung, Bezahlung, Äquivalent für etwas, Zustellung o. Ä. zuteilwird) kommen:
ein Buch, Blumen zum Geburtstag, einen Orden, Preis, Finderlohn bekommen; Verpflegung, Urlaub, Lohn bekommen; einen Brief, eine Nachricht bekommen; etwas zu essen bekommen; sie bekommt nur eine kleine Rente.
Syn. : ↑ "beziehen", ↑ "erhalten", ↑ "erlangen", ↑ "kriegen" (ugs. ).
b) in verblasster Bedeutung: dient dazu, auszudrücken, dass jmdm. etwas zuteilwird, dass jmd. etwas (Unerwünschtes, Negatives) hinnehmen muss, dass jmd. , etwas von etwas befallen, in einen bestimmten Zustand gebracht wird, etwas erleiden muss o. Ä. ; lässt sich meist passivisch mit »werden« umschreiben: einen Kuss, ein Lob, einen Tadel, eine Strafe bekommen (geküsst, gelobt, getadelt, bestraft werden); vom Arzt eine Spritze bekommen; eine Ohrfeige bekommen; Wut, Angst, Heimweh, allmählich Hunger bekommen; Falten, eine Glatze bekommen; Fieber, Schnupfen, die Grippe bekommen; das Holz hat Risse bekommen; wir bekommen anderes Wetter; du wirst nichts als Ärger bekommen; er hat den Befehl bekommen, sofort abzureisen.
Syn. : ↑ "erhalten", ↑ "kriegen" (ugs. ).
2.
a) durch eigene Bemühungen zu etwas kommen, sich etwas verschaffen, etwas für sich gewinnen:
keine Arbeit, eine neue Stellung, kein Personal bekommen; eine Antwort von jmdm. , die gewünschte Verbindung bekommen; das Buch ist nicht mehr zu bekommen; ich habe die Sachen billig bekommen; habt ihr den Zug noch bekommen (erreicht)?; sie bekommt ein Kind (ist schwanger).
Syn. : ↑ "erhalten", ↑ "kriegen" (ugs. ).
b) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten bewegen, jmdn. , etwas in einen bestimmten Zustand versetzen, etwas an eine bestimmte Stelle bringen:
ich habe ihn nicht aus dem Bett, zum Reden bekommen; dieses Fleisch ist fast nicht gar, weich zu bekommen; sie haben das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
Syn. : ↑ "kriegen" (ugs. ).
3.
a) die Möglichkeit haben, in die Lage versetzt sein, etwas Bestimmtes zu tun, zu erreichen:
bis 22 Uhr bekommt man in diesem Restaurant etwas zu essen.
Syn. : ↑ "erhalten", ↑ "kriegen" (ugs. ).
b) in die Lage versetzt sein, etwas Bestimmtes ertragen, über sich ergehen lassen zu müssen:
sie bekam seinen Hass zu spüren; er hat manches böse Wort zu hören bekommen.
Syn. : ↑ "kriegen" (ugs. ).
4. dient der Umschreibung des Passivs: etwas geschickt, gesagt bekommen.
Syn. : ↑ "kriegen" (ugs. ).
2be|kom|men [bə'kɔmən], bekam, bekommen:
(für jmdn. ) zuträglich, förderlich, bekömmlich sein:
die Kur ist ihr [gut] bekommen; das fette Essen bekommt mir nicht.
1be|kom|men [bə'kɔmən], bekam, bekommen
a) in den Besitz von etwas (was jmdm. als Geschenk, Belohnung, Bezahlung, Äquivalent für etwas, Zustellung o. Ä. zuteilwird) kommen:
ein Buch, Blumen zum Geburtstag, einen Orden, Preis, Finderlohn bekommen; Verpflegung, Urlaub, Lohn bekommen; einen Brief, eine Nachricht bekommen; etwas zu essen bekommen; sie bekommt nur eine kleine Rente.
Syn. : ↑ "beziehen", ↑ "erhalten", ↑ "erlangen", ↑ "kriegen" (ugs. ).
b) in verblasster Bedeutung: dient dazu, auszudrücken, dass jmdm. etwas zuteilwird, dass jmd. etwas (Unerwünschtes, Negatives) hinnehmen muss, dass jmd. , etwas von etwas befallen, in einen bestimmten Zustand gebracht wird, etwas erleiden muss o. Ä. ; lässt sich meist passivisch mit »werden« umschreiben: einen Kuss, ein Lob, einen Tadel, eine Strafe bekommen (geküsst, gelobt, getadelt, bestraft werden); vom Arzt eine Spritze bekommen; eine Ohrfeige bekommen; Wut, Angst, Heimweh, allmählich Hunger bekommen; Falten, eine Glatze bekommen; Fieber, Schnupfen, die Grippe bekommen; das Holz hat Risse bekommen; wir bekommen anderes Wetter; du wirst nichts als Ärger bekommen; er hat den Befehl bekommen, sofort abzureisen.
Syn. : ↑ "erhalten", ↑ "kriegen" (ugs. ).
2.
a) durch eigene Bemühungen zu etwas kommen, sich etwas verschaffen, etwas für sich gewinnen:
keine Arbeit, eine neue Stellung, kein Personal bekommen; eine Antwort von jmdm. , die gewünschte Verbindung bekommen; das Buch ist nicht mehr zu bekommen; ich habe die Sachen billig bekommen; habt ihr den Zug noch bekommen (erreicht)?; sie bekommt ein Kind (ist schwanger).
Syn. : ↑ "erhalten", ↑ "kriegen" (ugs. ).
b) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten bewegen, jmdn. , etwas in einen bestimmten Zustand versetzen, etwas an eine bestimmte Stelle bringen:
ich habe ihn nicht aus dem Bett, zum Reden bekommen; dieses Fleisch ist fast nicht gar, weich zu bekommen; sie haben das Klavier nicht durch die Tür bekommen.
Syn. : ↑ "kriegen" (ugs. ).
3.
a) die Möglichkeit haben, in die Lage versetzt sein, etwas Bestimmtes zu tun, zu erreichen:
bis 22 Uhr bekommt man in diesem Restaurant etwas zu essen.
Syn. : ↑ "erhalten", ↑ "kriegen" (ugs. ).
b) in die Lage versetzt sein, etwas Bestimmtes ertragen, über sich ergehen lassen zu müssen:
sie bekam seinen Hass zu spüren; er hat manches böse Wort zu hören bekommen.
Syn. : ↑ "kriegen" (ugs. ).
4.
Syn. : ↑ "kriegen" (ugs. ).
2be|kom|men [bə'kɔmən], bekam, bekommen
(für jmdn. ) zuträglich, förderlich, bekömmlich sein:
die Kur ist ihr [gut] bekommen; das fette Essen bekommt mir nicht.