befinden
be|fin|den [bə'fɪndn̩], befand, befunden:1. <+ sich>
a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten:
sich in einem Raum, auf der Straße befinden.
Syn. : ↑ "leben", ¹↑ "sein", ↑ "verweilen" (geh. ), ↑ "weilen" (geh. ), ↑ "wohnen".
b) (geh. ) in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage sein:
sich in einer unangenehmen Lage, in schlechtem Zustand befinden; Sie befinden sich im Irrtum; wie befindet (fühlt) sich der Patient?
Syn. : sich ↑ "fühlen", ¹↑ "sein".
2. (geh. )
a) halten, erachten (für etwas):
etwas für richtig, als gut befinden.
Syn. : ansehen als, beurteilen als, bewerten als, bezeichnen als, einschätzen als, werten als.
b) bestimmen, was (in Bezug auf jmdn. oder etwas) geschehen soll:
über die Flüchtlinge, über ihr Schicksal befindet jetzt ein anderer.
Syn. : ↑ "entscheiden", ↑ "verfügen".
 
• finden/befinden
Die beiden Verben kommen sich in der Bedeutung nahe, werden aber unterschiedlich gebraucht.
Das Verb finden hat mehr den Sinn eine bestimmte persönliche Ansicht über jemanden oder etwas haben:
– Ich finde das ganz in Ordnung.
– Ich finde ihn langweilig.
Das Verb befinden bedeutet nach eingehender Prüfung zu einer Erkenntnis kommen und wird mit »für« oder »als« verbunden:
– Der Verräter wurde für/als schuldig befunden.
– Man befand mich für/als würdig, in die Gemeinschaft aufgenommen zu werden.