Duden - Das Bedeutungswörterbuch
bauen
bau|en ['bau̮ən]:1.
a) nach einem bestimmten Plan ausführen, errichten [lassen]:
ein Haus, ein Schiff, eine Straße, eine Brücke, einen Tunnel bauen; der Vogel baut sich (Dativ) ein Nest; die Firma baut solide; an dieser Kirche wird schon lange gebaut.
Syn. : ↑ "aufbauen", ↑ "erbauen", ↑ "erstellen".
b) für sich ein Haus, einen Wohnbau errichten, ausführen [lassen]:
er will nächstes Jahr bauen.
c) Form und Bau eines meist technischen Objekts durch Ausarbeitung des Entwurfs gestalten und entsprechend ausführen:
eine Maschine, einen Rennwagen, ein neues Modell, eine Gitarre bauen.
Syn. : ↑ "entwickeln", ↑ "konstruieren".
d) (ugs. ) machen:
sein Bett bauen; einen Unfall, einen Sturz, sein Examen bauen; der hat (ugs. abwertend:) Mist/(derb abwertend:) Scheiße gebaut (etwas schlecht, falsch gemacht).
2. sich (auf jmdn. , etwas) verlassen, (auf jmdn. , etwas) fest vertrauen:
auf ihn, seine Erfahrung kannst du bauen.
Syn. : ↑ "zählen".
bau|en ['bau̮ən]:1.
a)
ein Haus, ein Schiff, eine Straße, eine Brücke, einen Tunnel bauen; der Vogel baut sich (Dativ) ein Nest;
Syn. : ↑ "aufbauen", ↑ "erbauen", ↑ "erstellen".
b)
er will nächstes Jahr bauen.
c)
eine Maschine, einen Rennwagen, ein neues Modell, eine Gitarre bauen.
Syn. : ↑ "entwickeln", ↑ "konstruieren".
d)
sein Bett bauen; einen Unfall, einen Sturz, sein Examen bauen; der hat (ugs. abwertend:) Mist/(derb abwertend:) Scheiße gebaut (etwas schlecht, falsch gemacht).
2.
auf ihn, seine Erfahrung kannst du bauen.
Syn. : ↑ "zählen".