Duden - Das Bedeutungswörterbuch
aushalten
aus|hal|ten ['au̮shaltn̩], hält aus, hielt aus, ausgehalten:1.
a) (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein:
sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten; Entbehrungen aushalten; dass es im Winter kalt ist, muss man einfach aushalten.
Syn. : auf sich nehmen, ↑ "ausstehen", ↑ "bestehen", ↑ "dulden", ↑ "durchmachen", ↑ "durchstehen", ↑ "einstecken" (ugs. ), ↑ "erdulden", ↑ "erleiden", ↑ "ertragen", fertigwerden mit, ↑ "hinnehmen", ↑ "leiden", ↑ "mitmachen" (ugs. ), ↑ "schlucken" (ugs. ), sich bieten lassen müssen, sich 1↑ "ergeben" in, sich fügen in, sich schicken in, ↑ "tragen", über sich ergehen lassen, ↑ "überdauern", ↑ "überleben", ↑ "überstehen", ↑ "überwinden", ↑ "verkraften", ↑ "verschmerzen", ↑ "vertragen".
b) einer Sache standhalten, nicht ausweichen:
jmds. Blick aushalten.
2. (irgendwo unter bestimmten Umständen) bleiben:
er hat [es] in dem Betrieb nur ein Jahr ausgehalten.
Syn. : ↑ "ausharren", ↑ "durchhalten", nicht aufgeben, nicht nachgeben, nicht schlappmachen (ugs. ).
3. (einen Ton o. Ä. ) längere Zeit erklingen lassen:
die Sängerin hielt den hohen Ton lange aus.
Syn. : ↑ "halten".
4. (ugs. abwertend) für jmdn. bezahlen, jmds. Unterhalt bestreiten und ihn so von sich abhängig machen:
er hält sie aus; immer mehr Männer lassen sich von ihren Partnerinnen aushalten.
Syn. : aufkommen für, ↑ "ernähren", sorgen für, Unterhalt bezahlen, ↑ "unterhalten".
aus|hal|ten ['au̮shaltn̩], hält aus, hielt aus, ausgehalten:1.
a) (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein:
sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten; Entbehrungen aushalten; dass es im Winter kalt ist, muss man einfach aushalten.
Syn. : auf sich nehmen, ↑ "ausstehen", ↑ "bestehen", ↑ "dulden", ↑ "durchmachen", ↑ "durchstehen", ↑ "einstecken" (ugs. ), ↑ "erdulden", ↑ "erleiden", ↑ "ertragen", fertigwerden mit, ↑ "hinnehmen", ↑ "leiden", ↑ "mitmachen" (ugs. ), ↑ "schlucken" (ugs. ), sich bieten lassen müssen, sich 1↑ "ergeben" in, sich fügen in, sich schicken in, ↑ "tragen", über sich ergehen lassen, ↑ "überdauern", ↑ "überleben", ↑ "überstehen", ↑ "überwinden", ↑ "verkraften", ↑ "verschmerzen", ↑ "vertragen".
b) einer Sache standhalten, nicht ausweichen:
jmds. Blick aushalten.
2.
er hat [es] in dem Betrieb nur ein Jahr ausgehalten.
Syn. : ↑ "ausharren", ↑ "durchhalten", nicht aufgeben, nicht nachgeben, nicht schlappmachen (ugs. ).
3.
die Sängerin hielt den hohen Ton lange aus.
Syn. : ↑ "halten".
4.
er hält sie aus; immer mehr Männer lassen sich von ihren Partnerinnen aushalten.
Syn. : aufkommen für, ↑ "ernähren", sorgen für, Unterhalt bezahlen, ↑ "unterhalten".