Duden - Das Bedeutungswörterbuch
arrangieren
ar|ran|gie|ren [arã'ʒi:rən]:1.
a) für das Zustandekommen, die Gestaltung, Durchführung, den Ablauf von etwas sorgen:
ein Fest, eine Reise arrangieren; etwas geschickt arrangieren.
Syn. : ↑ "abhalten", ↑ "abwickeln", auf die Beine stellen, ↑ "aufziehen", ↑ "austragen", ↑ "bewerkstelligen" (Papierdt.), ↑ "deichseln" (ugs. ), ↑ "durchführen", 1↑ "durchziehen" (ugs. ), ↑ "fertigbringen" (ugs. ), ↑ "geben", ↑ "halten", ↑ "hinbringen" (ugs. ), ↑ "hinkriegen" (ugs. ), ↑ "inszenieren", ↑ "organisieren", ↑ "realisieren", ↑ "unternehmen", ↑ "veranstalten", ↑ "verwirklichen", zustande bringen, zuwege bringen.
b) (ein Musikstück) für andere Instrumente bearbeiten:
einen Schlager neu arrangieren.
2. <+ sich> sich [mit jmdm. ] verständigen und eine Lösung für etwas finden:
du musst dich [mit ihr] arrangieren.
Syn. : ↑ "abmachen", ↑ "absprechen", ↑ "aushandeln", ↑ "ausmachen" (ugs. ), ein Übereinkommen treffen, eine Einigung erzielen, eine Übereinkunft treffen, sich ↑ "einigen", ↑ "übereinkommen", ↑ "verabreden", ↑ "vereinbaren".
ar|ran|gie|ren [arã'ʒi:rən]:1.
a) für das Zustandekommen, die Gestaltung, Durchführung, den Ablauf von etwas sorgen:
ein Fest, eine Reise arrangieren; etwas geschickt arrangieren.
Syn. : ↑ "abhalten", ↑ "abwickeln", auf die Beine stellen, ↑ "aufziehen", ↑ "austragen", ↑ "bewerkstelligen" (Papierdt.), ↑ "deichseln" (ugs. ), ↑ "durchführen", 1↑ "durchziehen" (ugs. ), ↑ "fertigbringen" (ugs. ), ↑ "geben", ↑ "halten", ↑ "hinbringen" (ugs. ), ↑ "hinkriegen" (ugs. ), ↑ "inszenieren", ↑ "organisieren", ↑ "realisieren", ↑ "unternehmen", ↑ "veranstalten", ↑ "verwirklichen", zustande bringen, zuwege bringen.
b) (ein Musikstück) für andere Instrumente bearbeiten:
einen Schlager neu arrangieren.
2. <+ sich> sich [mit jmdm. ] verständigen und eine Lösung für etwas finden:
du musst dich [mit ihr] arrangieren.
Syn. : ↑ "abmachen", ↑ "absprechen", ↑ "aushandeln", ↑ "ausmachen" (ugs. ), ein Übereinkommen treffen, eine Einigung erzielen, eine Übereinkunft treffen, sich ↑ "einigen", ↑ "übereinkommen", ↑ "verabreden", ↑ "vereinbaren".