Duden - Das Bedeutungswörterbuch
arg
arg [ark], ärger, ärgste:1.
a) (geh. ; veraltet) von niederträchtiger, böser Gesinnung [erfüllt]:
die arge Welt; arge Gedanken; arg denken, handeln.
Syn. : ↑ "abscheulich", ↑ "böse", ↑ "elend" (emotional), ↑ "erbärmlich", ↑ "garstig", ↑ "gemein", ↑ "hässlich", ↑ "niedrig", ↑ {{link}}perfid[e]{{/link}} (bildungsspr. ), ↑ "schäbig" (abwertend), ↑ "schändlich", ↑ "schmutzig", ↑ "schnöde" (geh. abwertend), ↑ "übel", ↑ "verwerflich".
b) (landsch. ) schlimm:
es war eine arge Zeit; ein arges Schicksal; ihr treibt es zu arg; man hat ihr arg mitgespielt.
Syn. : ↑ "übel", ↑ "unangenehm", ↑ "unerfreulich".
2. (landsch. )
a) sehr groß, heftig, stark:
arge Schmerzen; eine arge Enttäuschung.
Syn. : ↑ "fürchterlich" (ugs. ), ↑ "schlimm", ↑ "schrecklich", ↑ "unerträglich".
b) sehr:
der Koffer ist arg schwer; er hat arg gespottet.
Syn. : ↑ "entsetzlich", ↑ "furchtbar" (ugs. ), ↑ "fürchterlich" (ugs. ), ↑ "kolossal" (ugs. emotional), ↑ "schrecklich" (ugs. ), ↑ "ungeheuer", ↑ "ungemein", ↑ "unglaublich" (ugs. ), ↑ "unheimlich" (ugs. ), ↑ "unwahrscheinlich" (ugs. ), ↑ "wahnsinnig" (ugs. ).
arg [ark], ärger, ärgste
a) (geh. ; veraltet) von niederträchtiger, böser Gesinnung [erfüllt]:
die arge Welt; arge Gedanken; arg denken, handeln.
Syn. : ↑ "abscheulich", ↑ "böse", ↑ "elend" (emotional), ↑ "erbärmlich", ↑ "garstig", ↑ "gemein", ↑ "hässlich", ↑ "niedrig", ↑ {{link}}perfid[e]{{/link}} (bildungsspr. ), ↑ "schäbig" (abwertend), ↑ "schändlich", ↑ "schmutzig", ↑ "schnöde" (geh. abwertend), ↑ "übel", ↑ "verwerflich".
b) (landsch. ) schlimm:
es war eine arge Zeit; ein arges Schicksal; ihr treibt es zu arg; man hat ihr arg mitgespielt.
Syn. : ↑ "übel", ↑ "unangenehm", ↑ "unerfreulich".
2. (landsch. )
a) sehr groß, heftig, stark:
arge Schmerzen; eine arge Enttäuschung.
Syn. : ↑ "fürchterlich" (ugs. ), ↑ "schlimm", ↑ "schrecklich", ↑ "unerträglich".
b)
der Koffer ist arg schwer; er hat arg gespottet.
Syn. : ↑ "entsetzlich", ↑ "furchtbar" (ugs. ), ↑ "fürchterlich" (ugs. ), ↑ "kolossal" (ugs. emotional), ↑ "schrecklich" (ugs. ), ↑ "ungeheuer", ↑ "ungemein", ↑ "unglaublich" (ugs. ), ↑ "unheimlich" (ugs. ), ↑ "unwahrscheinlich" (ugs. ), ↑ "wahnsinnig" (ugs. ).