Duden - Das Bedeutungswörterbuch
-getreu
-ge|treu [gətrɔy̮]:dem im Basiswort Genannten genau entsprechend, es genau wiedergebend; genau so, wie die im Basiswort genannte Vorlage:
buchstabengetreu (eine buchstabengetreue Übersetzung: eine Übersetzung, die sich ganz genau an den vorliegenden Text hält); detailgetreu; klanggetreu; lautgetreu; lebensgetreu; maßstabgetreu; naturgetreu; originalgetreu; stilgetreu; tatsachengetreu; textgetreu; wahrheitsgetreu; wirklichkeitsgetreu; wortgetreu.
Syn. : ↑ "-gemäß", -genau, ↑ "-gerecht", ↑ "-mäßig".
-ge|treu [gətrɔy̮]
buchstabengetreu (eine buchstabengetreue Übersetzung: eine Übersetzung, die sich ganz genau an den vorliegenden Text hält); detailgetreu; klanggetreu; lautgetreu; lebensgetreu; maßstabgetreu; naturgetreu; originalgetreu; stilgetreu; tatsachengetreu; textgetreu; wahrheitsgetreu; wirklichkeitsgetreu; wortgetreu.
Syn. : ↑ "-gemäß", -genau, ↑ "-gerecht", ↑ "-mäßig".