Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Zwiebel
ahd. z(w)ibolla < lat. cepula, bereits althochdeutsch angelehnt an zwi- (↑ {{link}}zwie{{/link}}-) und bolla ›Knospe, Fruchtknoten‹; teils speziell Pflanzenbezeichnung, teils allgemeiner (Blumenzwiebel usw.). Seit dem 17. Jahrhundertzwiebeln ›peinigen, hart zusetzen‹, nach der Vorstellung ›die Haut abziehen, schinden‹ oder »Thränen aus den Augen locken« (L003 Johann Christoph Adelung 1786)?: wollt ich in dulci jubilo / die kerls da unten zwiebeln (1791; L059 DWb).
ahd. z(w)ibolla < lat. cepula, bereits althochdeutsch angelehnt an zwi- (↑ {{link}}zwie{{/link}}-) und bolla ›Knospe, Fruchtknoten‹; teils speziell Pflanzenbezeichnung, teils allgemeiner (Blumenzwiebel usw.). Seit dem 17. Jahrhundertzwiebeln ›peinigen, hart zusetzen‹, nach der Vorstellung ›die Haut abziehen, schinden‹ oder »Thränen aus den Augen locken« (L003 Johann Christoph Adelung 1786)?: wollt ich in dulci jubilo / die kerls da unten zwiebeln (1791; L059 DWb).