Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Zofe
eine Aufwärterin, Nachtreterin, Zoffe, die einer auff dem Fuße nachfolgt (1623 Corvinus; L320 Trübner), gedehnt zohffe (1645 Zesen); älter zoffmagd; zu einem mitteldeutschen Verb zof(f)en, zaufen ›hinterherschlendern‹, von Kleidern ›nachschleppen‹, also ursprünglich »eine Bediente, welche ihrer Frau die Schleppe des Kleides nachtrug« (L003 Johann Christoph Adelung 1786), auch Kammerjungfer.
eine Aufwärterin, Nachtreterin, Zoffe, die einer auff dem Fuße nachfolgt (1623 Corvinus; L320 Trübner), gedehnt zohffe (1645 Zesen); älter zoffmagd; zu einem mitteldeutschen Verb zof(f)en, zaufen ›hinterherschlendern‹, von Kleidern ›nachschleppen‹, also ursprünglich »eine Bediente, welche ihrer Frau die Schleppe des Kleides nachtrug« (L003 Johann Christoph Adelung 1786), auch Kammerjungfer.