Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Zelt
ahd. / mhd. zelt, altgermanisch (altnord. tjald, engl. tilt), eventuell zu einem Verb altengl. ofer-teldan ›überdecken‹; etymologisch unklar. Plural Zelte, früher auch Zelten (Wieland, Goethe, Platen u. a.), ahd. / mhd. dafür gewöhnlich gezelt, auch noch in der neueren Sprache im höheren Stil nicht selten (Wieland, Herder, Voß, Goethe, Schiller); auf die bewegliche Unterkunft und auf die Überdachung bei (höfischen) Festen, Jahrmärkten usw. bezogen; übertragen vor allem ›Himmel‹ (Himmelszelt P.Gerhardt, ↑ "Himmel") und ›Wald‹: o schöner, grüner wald,… du grünes zelt (Eichendorff; L059 DWb).
ahd. / mhd. zelt, altgermanisch (altnord. tjald, engl. tilt), eventuell zu einem Verb altengl. ofer-teldan ›überdecken‹; etymologisch unklar. Plural Zelte, früher auch Zelten (Wieland, Goethe, Platen u. a.), ahd. / mhd. dafür gewöhnlich gezelt, auch noch in der neueren Sprache im höheren Stil nicht selten (Wieland, Herder, Voß, Goethe, Schiller); auf die bewegliche Unterkunft und auf die Überdachung bei (höfischen) Festen, Jahrmärkten usw. bezogen; übertragen vor allem ›Himmel‹ (Himmelszelt P.Gerhardt, ↑ "Himmel") und ›Wald‹: o schöner, grüner wald,… du grünes zelt (Eichendorff; L059 DWb).