Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
zahm
ahd. / mhd. zam, altgermanisch (altnord. tamr, engl. tame), urverwandt lat. domare; zunächst als Gegensatz zu ↑ "wild"1 auf die vom Menschen ans Haus gewöhnten, von ihm gezogenen Tiere bezogen, zame thier (L200 Josua Maaler);
2 übertragen vom Menschen zahm [›friedfertig, mild‹] machen(mhd. ), seine Rede war zahm;
3 von leblosen Naturgegenständen: ein zahmer fluß (A.Stifter; L059 DWb); veraltet
4 von Pflanzen und südwestdeutsch
5 von einem Land, das bewohnt, bewohnbar ist;
zähmen ahd. / mhd. zem(m)en, gemeingermanisch (got. [ga]tamjan, altnord. temja, engl. tame): Tiere, wie auch übertragen Naturgewalten zähmen; ↑ "bezähmen";
Zähmung (16. Jahrhundert), Der Widerspenstigen Zähmungnach Tiecks Übersetzung Titel des Shakespeare-Dramas; vorher Eschenburg Zähmung eines bösen Weibes.
ahd. / mhd. zam, altgermanisch (altnord. tamr, engl. tame), urverwandt lat. domare; zunächst als Gegensatz zu ↑ "wild"1 auf die vom Menschen ans Haus gewöhnten, von ihm gezogenen Tiere bezogen, zame thier (L200 Josua Maaler);
2 übertragen vom Menschen zahm [›friedfertig, mild‹] machen(mhd. ), seine Rede war zahm;
3 von leblosen Naturgegenständen: ein zahmer fluß (A.Stifter; L059 DWb); veraltet
4 von Pflanzen und südwestdeutsch
5 von einem Land, das bewohnt, bewohnbar ist;
zähmen ahd. / mhd. zem(m)en, gemeingermanisch (got. [ga]tamjan, altnord. temja, engl. tame): Tiere, wie auch übertragen Naturgewalten zähmen; ↑ "bezähmen";
Zähmung (16. Jahrhundert), Der Widerspenstigen Zähmungnach Tiecks Übersetzung Titel des Shakespeare-Dramas; vorher Eschenburg Zähmung eines bösen Weibes.