Hermann Paul - Deutsches Wörterbuch
Wachtel
Fem. , ahd. wahtala, mhd. wahtel, nur deutsch-niederländisch, vielleicht lautmalerisch nach dem Wachtelschlag, mit vielen landschaftlichen Nebenformen (L077 Theodor Frings 175f.): Die Wachtel schlägt (L305 Christoph Ernst Steinbach 1734). ⇓ "S191" Übertragen auf eine komisch wirkende, schrullige, meist ältere Frau: Die Förstersfrau, diese Wachtel (Strittmatter; L337 WdG); veraltet für eine Art Handgranaten (Jean Paul, Droste-Hülshoff).Wachtelhund (um 1485 L393 Voc.inc.teut.; L059 DWb), eigentlich ›Hund, der zum Fang der Wachteln abgerichtet ist‹, auch in der Kurzform Wachtel (Mask. oder Neutr. );
Wachtelkönig (1557 Heußlin Wachtelkünig; L059 DWb) ›Wiesensumpfhuhn, Wiesenknarrer‹.
Fem. , ahd. wahtala, mhd. wahtel, nur deutsch-niederländisch, vielleicht lautmalerisch nach dem Wachtelschlag, mit vielen landschaftlichen Nebenformen (L077 Theodor Frings 175f.): Die Wachtel schlägt (L305 Christoph Ernst Steinbach 1734). ⇓ "S191" Übertragen auf eine komisch wirkende, schrullige, meist ältere Frau: Die Förstersfrau, diese Wachtel (Strittmatter; L337 WdG); veraltet für eine Art Handgranaten (Jean Paul, Droste-Hülshoff).Wachtelhund (um 1485 L393 Voc.inc.teut.; L059 DWb), eigentlich ›Hund, der zum Fang der Wachteln abgerichtet ist‹, auch in der Kurzform Wachtel (Mask. oder Neutr. );
Wachtelkönig (1557 Heußlin Wachtelkünig; L059 DWb) ›Wiesensumpfhuhn, Wiesenknarrer‹.